"ما فعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'il a fait
• ce que
• ce qu'a fait
• ce qu'il faisait
• l'a fait
• fait que

Il n'a presque pas eu de remords pour ce qu'il a fait à Zoey.
تعلمون .ليس لديه ما يقرب من الندم على ما فعله بزوي.

Je sais même pas si ce qu'il a fait est illégal.
لست متأكدة إن كان ما فعله غير قانوني حتى

Ils sont allés "expliquer" à M. Eklund, grâce au cran d'arrêt de Ray Mui, qu'il devait la boucler, ce qu'il a fait.
لقد ذهبو و اوضحو للسيد اوكلاند بمساعدة سكين راي ماي انه بحاجة لأن يبقى صامتا وهو ما فعله

C'est peut-être mieux ainsi, sachant ce que les nomades t'ont fait.
ربما هذا أفضل، باعتبار ما فعله بك أولئك النهابين.

On va tous redescendre sur Terre très vite là, parce que ce que ce gars a fait, c'est un crime.
كل منا نازلة من هذا قليلا بسرعة كبيرة جدا، سيكوس ما فعله هذا الرجل هو جناية.

Tu as vu ce qu'il a fait aux gardes de la Ville Promise ?
و سوف يفعل معنا ما فعله مع الحراس فى بروميس سيتى

J'aurais jamais eu le cran de faire ce qu'il a fait.
ما كنت لأمتلك الشجاعة لأفعل ما فعله هذا الرجل

C'est ça qu'il mérite, pas la prison, et il doit payer pour ce qu'il a fait à ma mère.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

Le maire Kelly va payer pour ce qu'il a fait.
كان المأمور كيلي رجلاً ميتاً جزاء ما فعله

En raison de ce qu'il a fait, un ignoble gangster a en prison pour le reste de sa vie.
بسبب ما فعله, تم القبض علي رجل العصابة الشهير ودخل السجن ليبقي فيه لبقية حياته

Et tout cela me amène à croire qu'il ya encore de l'espoir pour vous que tout ce qu'il a fait pour vous est encore à venir.
وكل ذلك يجعلني أؤمن أنّه لابد وأنَّ هنالك أمل بالنسبة لكِ وأنَّ أياً كان ما فعله بكِ يُمكن أن يتم ابطاله

Toute la ville sait ce qu'il a fait à ce jeune.
الامر منتشر فى المدينة كلها ما فعله بهذا الولد

Il doit payer pour ce qu'il a fait, mais c'est ton père et il est mourant.
انه يجب أن يعاقب على ما فعله ولكنه مازال والدك و هو يحتضر

Je serais content s'il savait que j'aurais fait ce qu'il a fait, même encore plus vite.
أكون مسروراً إذا سمع أنني كنت سأفعل ما فعله تواً، لكن بسرعة كبرى

L'auteur avait la possibilité de donner son point de vue par écrit au sujet de l'intention des autorités dans les trois heures, ce qu'il a fait.
ومُنح صاحب البلاغ إمكانية تقديم وجهة نظره الخطية بشأن نية الحكومة في غضون 3 ساعات، وهذا هو ما فعله.

M. Sobhraj a été autorisé à s'exprimer en anglais, ce qu'il a fait, et les questions qui lui ont été posées en népalais ont été traduites par son avocat.
وسُمح للسيد صوبهراج بالتحدث بالإنكليزية وهو ما فعله وترجم له محاميه الأسئلة المطروحة باللغة النيبالية.

Je ne crois pas que vous compreniez ce que cet homme...
لا أعتقد أنك تعرفين ما فعله بك هذا الشخص

Parce que tu sais que si tu le fait, tu feras juste à quelqu'un d'autre ce que ton père t'a fait.
لأنك تعلم هذا, إذا فعلت هذا, فإنك أردت فقط القيام به لشخص آخر. ما فعله والدك لك.

Tu ne comprends pas ce que cet homme te fera, ce qu'il a déjà fait.
لا تعين ما يمكن أنْ يفعله ذاك الرجل، و ما فعله أصلاً.

Je sais que ça semble interminable, mais je sais ce que mon père a fait, et je dois juste le prouver.
انا اعلم انها تبدو كأنها للابد ولكني اعلم ما فعله ابي واريد فقط ان اجد طريقه لاثباتها

Tout ce qu'a fait ce type c'est se faire tirer dessus.
كل ما فعله هذا الرجل كان حصول على النار.

Marc sait que ce qu'il faisait n'était pas bien, autrement pourquoi en garderait-il le secret?
ماركو يعلم ان ما فعله خاطئا و الا 72 00: 02: 54,305

Ouais, mais après tout il l'a fait pour vous, vous étiez pas celui qui l'a arrêté.
نعم، ولكن بعد كل ما فعله لك، أنك لم تكن واحد أن يمنعه.

Elle souligne que, tout au long des travaux sur le point 125, elle n'a fait que défendre les prérogatives de la Cinquième Commission.
ويؤكد هذا الوفد أن كل ما فعله طوال فترة اﻷعمال الجارية على البند ١٢٥ هو الدفاع عن امتيازات اللجنة الخامسة.