"ما كانت تفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'elle faisait
• ce qu'elle a fait
• ce que faisait
• qu'elle était

A peut-être tué Pavlenko et les autres après qu'ils aient découvert ce qu'elle faisait pour le gouvernement russe.
ربما قتلت بافلينكو و الآخرين بعد أن تبين ما كانت تفعله للحكومة الروسية

Que penses-tu qu'il va lui arriver quand sa mère se rendra compte de ce qu'elle faisait aujourd'hui ?
لكن ما حجم المأزق الذي ستكون به عندما تكتشف أمها ما كانت تفعله اليوم؟

Donc j'ai téléchargé tout son travail des serveurs du labo, pour essayer de comprendre ce qu'elle faisait.
لذا قمت بتحميل جميع اعمالها من سيرفرات المختبر لمحاولة معرفة ما كانت تفعله

Tu te rappelles de ce qu'elle a fait, pas de qui elle était.
أنت تتذكر ما كانت تفعله ليس الهوية التي كانت عليها

C'est ce que faisait ma mère, Fey Sommers.
هذا ما كانت تفعله امي "في سمر" شعارها هو

C'est pour ça qu'elle était chez lui, selon vous ?
إزعاجها بشأن هذا إذاً، هل تظن أن هذا ما كانت تفعله هُناك؟

Ma Joan a dit ce qu'elle faisait au Moonlight l'autre soir ?
جوان يقول ما كانت تفعله في ضوء القمر ليلة أخرى؟

Elle savait ce qu'elle faisait quand elle disait que tu devais savoir qu'elle était une serveuse.
عرفت ما كانت تفعله تماماً حين قالت لابد أنك خلتها نادلة

Je n'ai compris que plus tard qu'elle ne savait pas ce qu'elle faisait.
فيما بعد أن أدركت انها لا تعرف ما كانت تفعله

Ou de coucher avec son copain alors que la cuisine brûlait, ce qu'elle faisait quand tout le quartier est arrivé.
او أن تمارس الجنس مع حبيبها بينما احترق الدجاج و هذا ما كانت تفعله عندما دخل الحي بأكمله و رأها

Concentrée sur ce qu'elle faisait.
إنّه لأمر جاد للغاية ما كانت تفعله بذلك الوقت

Non, elle savait très bien ce qu'elle faisait.
كلا، لقد كانت تعلم بالضبط ما كانت تفعله.

C'est ce qu'elle faisait dans la maison. Elle cherchait le gant d'armure.
هذا ما كانت تفعله في المنزل تبحث عن القفاز

Ouais, eh bien, on a vu ce qu'elle faisait à l'extérieur.
نعم , حسناً , لقد رأينا ما كانت تفعله بالخارج.

Ce n'est qu'après avoir visionné le film plusieurs fois qu'on a compris ce qu'elle faisait.
فقط بعد المشاهدة المتكررة للفيلم ، أدركنا ما كانت تفعله

Il n'y avait aucun moyen de savoir ce qu'elle faisait dans votre dos.
كان يستحيل أن تعرف ما كانت تفعله من خلف ظهرك

Elle ne savait plus ce qu'elle faisait.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

Nous devons découvrir ce qu'elle a fait pendant son voyage.
علينا أن نعرف ما كانت تفعله في تلك الرحلة

C'est ce qu'elle a fait à Baghdad.
- (ذلك ما كانت تفعله في (بغداد -

Vous avez reconnu le tatouage et vous avez compris ce que faisait Helena.
ذلك عندما تعرفتِ على الوشم؟ وأدركتِ ما كانت تفعله (هيلينا)