"ما كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je pensais
• ce que je pense
• à quoi je pensais
• à quoi tu penses
• ce que vous pensez
• J'y pensais
• quoi pensais-tu
• à quoi je pense
• À quoi penses-tu
• A quoi tu pensais
• je ne pensais qu'
• à quoi vous pensez
• ce que je me disais

C'est ce que je pensais. On se dirige dans la bonne direction. Je...
هذا ما كنت أفكر فيه نحن نسلك الاتجاه الصحيح

Je sentais que je devais être forte pour eux car s'ils savaient ce que je pensais réellement, ils auraient été terrifiés pour moi.
شعرت وكأن عليّ أن أكون بغاية الشدة لأجلهم. لأنه لو عرفوا ما كنت أفكر به حقًا... لذعروا منّي.

C'est ce que je pense en la regardant et elle est comme ça.
rlm; هذا ما كنت أفكر فيه بينما أنظر إليها، rlm;

Et tout le temps où j'était dedans, tout ce à quoi je pensais était mon équipe de cross du lycée.
وطوال الوقت الذي كنت فيه هناك، كل ما كنت أفكر به هو فريقي في المدرسة الثانوية.

à quoi tu penses ?
مهلا. ما كنت أفكر ' حول ، كيدو ؟

Je veux savoir ce que vous pensez que vous accomplir par tout cela et pourquoi vous avez vous-même trompés en pensant que je peux vous aider.
أريد أن أعرف ما كنت أفكر أنت إنجاز قبل كل هذا وماذا كنت قد أوهم نفسك في التفكير لا أستطيع مساعدتك.

Hé, tu sais ce que je pensais faire après avoir arrangé tout ça ?
اتعرف ما كنت أفكر بفعله بعد إعتدال الأمور ؟

C'est ce que je pensais quand vous êtes arrivé.
هذا ما كنت أفكر فيه عندما كنت تمشى الى هنا

Tout ce que je pensais c'était de trouver un moyen d'assurer mon avenir.
كل ما كنت أفكر فيه هو إيجاد ما يضمن مستقبلي

Tu vois, c'est ce que je pensais quand je cherchais leurs culs partout.
كما ترى , هذا ما كنت أفكر به طوال بحثي عنكما في كل مكان ذهبتما إليه

Bon, c'est ce que je pense aussi.
جيدة , وهذا هو ما كنت أفكر أيضا.

C'est ce que je pense aussi.
هذا ما كنت أفكر به أيضاً

Mais tout ce que à quoi je pensais c'était le temps où j'avais 7 ans.
لكن كل ما كنت أفكر فيه هو أنني في سن السابعة

- Je ne sais pas à quoi je pensais, ça ne finira jamais.
لم أكن أعلم حتى ما كنت أفكر فيه , هذا هذا الأمر لا نهاية له

Dis juste à quoi tu penses.
أقول فقط ما كنت أفكر.

Je sais ce que vous pensez.
أنا أعرف ما كنت أفكر.

J'y pensais pas. Vous avez dèjà été sous le feu...?
انا ما كنت أفكر حول هذا هل كنت أبدآ تحت اطلاق النار؟

A quoi pensais-tu bordel ?
اللعنة ما كنت أفكر ، blud؟

Je n'aurais manqué ça pour rien au monde. Tu sais à quoi je pense ?
ما كنت لأفوتها ولو قدموا لي العالم أتعرف ما كنت أفكر به؟

À quoi penses-tu?
ما كنت أفكر حول؟

A quoi tu pensais ? Je ne sais pas à quoi je pensais.
لا أدري ما كنت أفكر به

Sur le chemin en venant ici, après que j'ai supposé que nous avions été exposés, je ne pensais qu'à Hanson.
في طريقنا إلى هنا بعدما ضننت أني تعرصت للأشعاع كل ما كنت أفكر فيه كان هانسون

Je parie que je sais à quoi vous pensez.
أراهن استطيع تخمين ما كنت أفكر.

Et chaque fois que je vous voyais, chaque fois que j'entendais votre voix, tout ce que je me disais c'était : "Seigneur, je donnerais tout pour..."
وكلما رأيتكِ كلما سمعتُ صوتكِ كل ما كنت أفكر في نفسي كان