"ما لديكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu as
• ce que vous avez
• ce que tu sais faire
• que tu peux
• ce que t'as dans

Si ce que tu as est réel, tous les pays du monde te pourchasseront pour ça.
لو أن ما لديكِ حقيقي، كل دولة على الأرض سوف تطاردكِ من أجله

Laisse moi voir ce que tu as.
لكنّها تُجري فحص أشعّة مقطعيّة .. للفتاة صاحبة الكُسور , و حسناً , دعيني أرى ما لديكِ

5,000 année de culture... c'est tout ce que tu as ?
لمدة 5000 سنة من الثقافة وهذا أفضل ما لديكِ ؟

Sur le terrain, vous faites ce que vous pouvez avec ce que vous avez il s'agit pas d'être le meilleur il s'agit de sauver des vies
في الموقع، تقومين بما تستطيعين وتستخدمين كلّ ما لديكِ هناك هدف، ليس الهدف أن أكون الأفضل بل أن أنقذ حياة الآخرين

Vous travaillez avec ce que vous avez et eux aussi.
أنت تعملين مع ما لديكِ و كذلك هم

Allons à côté voir ce que tu sais faire.
تعالي، يا فتاة، لنذهب إلى الغرفة الأخرى ونرى ما لديكِ.

Peu importe ce que tu as à me dire, je n'en dirai pas un mot à tes parents.
أريد منكِ أن تعلمي بأنّ كل ما لديكِ لتقوليه لي سيبقى سرّ بيننا, ولن أقول كلمة واحدة لوالديكِ,

Parfois dans la vie, tout ce que tu as ce sont des options de merde.
أتعرفين، أن أحياناً في الحياة يكون كُل ما لديكِ بعض الخيارات السيئة للغاية.

OK, chérie, tout ce que tu as c'est un trousseau de clés.
،حسناً يا عزيزتي كل ما لديكِ هو نسخة مفاتيح

Il n'apprécie pas tout ce que tu as de plus qu'un mannequin de 25 ans.
لا يقدر كل ما لديكِ أكثر من عارضة أزياء جذابة بالخامسة و العشرين

D'accord, cabine à suicide. Donne-moi ce que tu as de mieux.
حسناً، كابينة الإنتحار أعطيني أفضل ما لديكِ

Allons. C'est tout ce que tu as ?
حسنا ، جيد ، هيا هل هذا كل ما لديكِ ؟

J'ai essayé de voir ce que vous avez, en procédant par élimination.
,مع هذا, كان علي أن أكتشف ما لديكِ بعملية الإستبعاد

Mais je dois revoir les 20 dernières affaires de Will, et j'ai besoin de tout ce que vous avez.
لكنس مضطر إلى الاطلاع على قضايا ويل العشرين الأخيرة وأحتاج كل ما لديكِ

Tout ce que vous avez, c'est 2-3 bouches d'aérations fermées.
ما لم يمكنكِ إثبات ذلك، كُلّ ما لديكِ هو بضعة مخارج مُغلقة

Allez-y les étoiles ! Envoyez-moi tout ce que vous avez !
هيا أيتها الأقدار إضربيني بأقوى ما لديكِ

Je vais avoir besoin d'un accès complet à toutes vos données. Tout ce que vous avez à ce sujet.
سأحتاج لتصريح كامل للدخول لكل مصادرك للمعلومات، كل ما لديكِ عن هذا

Ils ont un pavillon médical plus moderne que ce que vous avez là.
لديهم منشأة صحية أفضل من ما لديكِ هنا

Valentina, montre-moi ce que tu sais faire
(حسنا، أيّتها الفتاة (فالانتينا أرني ما لديكِ

OK, je vais les retenir. Cours aussi vite que tu peux.
حسناً، سوف أصدهم أريدكِ أن تركضي بأسرع ما لديكِ

Montre-moi de ce que t'as dans le ventre, je te montrerai ce qu'est une tueuse.
إذا أريني ما لديكِ وسأريكِ من هي المبيدة بحق