"ما لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'on a
• nos
• que nous avons
• a que
• ce que nous avions
• ce qu'il y a
• ce qu'on avait
• Qu'est-ce qu'on a
• de notre
• avons que
• nous nous
• autant que nous
• dont nous disposons
• que nous puissions

Il aime simplement ce qu'on a à l'intérieur, ce qui veut dire que toi et Jamies Foxx marquez un point.
يحب فقط ما لدينا في الداخل مما يعني أنت و جيمي فوكس لديكم وجهة نظر صحيحة.

Et je n'ai pas les moyens de racheter les actions sans risquer tout ce qu'on a.
و ليس لدي وسيلة لأشتري حصص المساهمين بدون أن أخاطر بكل ما لدينا

Et j'ai peur qu'aussi longtemps qu'on restera là-dedans, peu importe ce que c'est, tout ce qu'on a puisse disparaitre.
وأنا أشعر بالقلق كلما نبقى في هذا، مهما هذه هو، كل ما لدينا قد ينهار.

Nous devons réfléchir à la façon de mettre au point, utiliser et regrouper nos propres sources d'énergie renouvelables.
ولا بد لنا من التطلع إلى تطوير ما لدينا من مصادر طاقة متجددة واستخدامها والانتفاع منها.

Je sais que nous n'avons pas beaucoup, mais ce que nous avons est à vous,
أنا أعرف أن ليس لدينا الكثير لكن ما لدينا هو ملك لك

Si on ne se défend pas, ils prendront ce qu'on a.
أنظر، إذا لم ندافع عن أنفسنا سيأخذون ما لدينا

Allez les filles, direction le studio et montrons-leur ce qu'on a.
هيّا يا سيّداتي، لنذهب إلى الإستديو لنريهم ما لدينا

T'es jaloux de nous, et de ce qu'on a partagé avec le public, parce que ça s'est passé entre deux personnes qui s'aiment.
تغار من ما لدينا و بما شاركناه مع الجمهور كله لأنها كانت مشتركة بين شخصان يحبان بعضهما البعض.

Je vais te dire ce qu'on a en commun ...
انا اقول يا ما لدينا من القواسم المشتركة.

On ne les connaissait pas, mais on honorera leur sacrifice en ne tenant pas ce qu'on a pour acquis.
لم نكن نعرفهم، ولكننا سنشرف تضحيتهم، بألاّ نفكر بأن ما لدينا هنا أمر مسلم به

Mais après, je pense à ce qu'on a, et ce n'est pas rien.
ولكن بعد ذلك أفكر في ما لدينا ولدينا الكثير

Les gens du restaurant sont tout ce qu'on a au monde.
أهل المطعم هم كل ما لدينا في هذا العالم

On se débarrasse des gardes, on passe par devant, on les frappe avec ce qu'on a.
نقضي على الحارسيّن وندخل مِن الباب الأمامي ونضربهم بكُل ما لدينا, أعنّي

Pas vraiment un témoin mais c'est tout ce qu'on a. Où est-il ?
لا يوجد الكثير من الشهود ولكنه كل ما لدينا

"Désespéré" et "stupide", c'est tout ce qu'on a.
حسنًا, هذا الأمر اليائسٌ و الغبيٌ .. هو كل ما لدينا الآن, لذا

Il savait que c'était le directeur du projet, le meilleur de nos deux seuls pilotes.
وكان يعلم انه زعيم المشروع، بأفضل ما لدينا اثنين من الطيارين الوحيد.

On va livrer tous nos résultats au Saint-Siège, vendredi. Pas sûr.
نحن سنُقدم كل ما لدينا للكرسي الرسولي الجمعة المقبلة

Fondamentalement, ce que nous avons là est un homme de 67 ans avec le corps d'un homme de 30 ans et le cerveau d'un homme de 100 ans.
أساسا، ما لدينا هنا رجل يبلغ من العمر 67 عاما مع جسدٍ يبلغ من العمر 30 عاماً ودماغ يبلغ من العمر 100.عام

On a que son dossier d'arrestation, mais il n'y a rien de surprenant.
كلّ ما لدينا هُو ملفات اعتقاله، لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة.

Victoria, il a dit que si tout ce que nous avions étaient mensonges et suppositions, il y aura des sanctions.
فيكتوريا لقد قال بأن لو كان كل ما لدينا أكاذيب وتخمينات سوف تكون علينا عقوبات

J'imagine qu'on a prouvé que c'est tout ce qu'il y a, quand vous êtes mort, vous êtes mort.
حسناً , لقد أثبتنا أن هذا هو كل ما لدينا عندما نموت , نموت

Désolé. On n'a plus de courant. C'est tout ce qu'on avait.
آسف، لقد انقطع مصدر الطاقة هذا كلّ ما لدينا

Qu'est-ce qu'on a en commun ?
بالنظر إلى حجم ما لدينا من قواسم مشتركة من الذي عنده قواسم مشتركة ؟

Eh bien, nous ferons de notre mieux pour nous assurer que cela n'arrive pas... cette fois-ci.
حسنا, نحن نفعل أفضل ما لدينا بالتأكيد ذلك لن يحدث في هذا الوقت

Nous n'avons que le dessin de votre fils sur le mur.
كل ما لدينا هي صورة قد رسمها ابنك على جدار

nous nous devons de faire preuve de leadership et de vision, pour prendre les mesures fortes qu'exige notre monde en mutation.
ويتعين أن نظهر ما لدينا من قيادة ورؤية في سبيل اتخاذ الخطوات الجريئة التي يتطلبها المشهد الدولي المتغيّر.

Nous certifions que, pour autant que nous puissions le savoir et en juger, toutes les opérations significatives ont été correctement comptabilisées et dûment incorporées dans les états financiers joints. Le Directeur exécutif
ونشهد، بقدر ما لدينا من علم وأوثق ما اطلعنا عليه من معلومات وثبت لدينا من اعتقاد، بأن جميع المعاملات المادية قد جرى قيدها على النحو السليم في سجلات المحاسبة وأنها معروضة بصورة سليمة في البيانات المالية المرفقة بهذا التقرير.

Dans ces difficiles circonstances, Cuba n'a pas fait qu'enregistrer des résultats importants; nous avons aussi partagé le peu dont nous disposons.
وفي تلك الظروف الصعبة، لم تكتف كوبا بتحقيق نتائج جيدة فحسب، بل تقاسمنا ما لدينا مع الآخرين، تقاسماً بدون تحفظ.