"ما ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que
• ce qu'
• quelque
• quoi
• quelqu'
• est
• Maw Maw

J'ai toujours été capable de le faire, mais je ne savais pas ce que c'était.
دائماً ما ما كنت قادراً على ذلك, لكن الآن عرفت ما هو

Pour être honnête, je sais ce que c'est d'être toi.
بصراحة، أعلم نوعاً ما ما يعني كونكِ أنتِ

Qui dit a une fillette de 6 ans qu'elle n'a pas ce qu'il faut pour devenir scientifique ?
أعني، من الذي يقول لذو 6 سنوات أنها لا تملك ما ما يلزم لتكون عالمة؟

quelqu'un pourrait-il me dire ce qu'il se passe ?
هل يمكن أن يقول لي أحد ما ما الذى يجري بحق الجحيم؟

Écoute, je sais que c'est fou, mais fou est en quelque sorte ce qu'on fait.
انظرى أنا أعلم أن هذا جنونى ولكن الجنون هو نوعا ما ما نقوم به

Qui sommes-nous pour dire à quelqu'un ce en quoi il peut ou non croire ?
من نحن لنقول لشخص ما ما الذي تعتقد فيه ولا تعتقد فيه؟

Mais tout ce que je peux déterminer sur le fusil, c'est qu'il est calibre 12.
لكن ما ما أستطيع تقريره عن السلاح القاذف , أنه 12 طلقة

Si personne ne trouve ce que j'ai, ils continueront à dire que je suis folle. Ils me prendront mon bébé.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

quoi... ce que je ne suis pas, papa, c'est d'humeur pour une séance d'analyse là.
ما.. ما لا أملكه، أبي هو المزاج المناسب لمحاضرة في الوقت الحالي

Si je dis a quelqu'un ce que j'ai vu, le père d'Emmett pourrait perdre sa garde et ca détruirait Emmett.
إن أخبرت شخص ما ما رأيت، عندها والد إيميت قد يخسر الحضانة وذلك سوف يدمر إيميت.

ce que je veux dire... c'est que votre loyauté vous perdra un jour.
ما.. ما أقصدههو.. أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.

Je pense qu'on fait ce qu'il faut pour survivre.
أعتقد بأننا نفعل ما . ما يجب علينا القيام به من أجل البقاء

Quand quelqu'un apprécie vraiment ce qu'il a, je deviens tout gluant.
ولكن عندما يقدّر شخصٌ ما ما لديهم ، سأحصل على عملٍ عاطفي للغاية

Et leur dire ce qu'a fait leur fille.
وأنا ستعمل نقول لهم ما ما كان يفعله ابنتهما.

lorsqu'il ne voulait pas me dire quelque chose il ne pouvait pas non plus me regarder dans les yeux.
حسناً، حينما كان يرفض أن يخبرني شيئاً ما ما كان يستطيع أن ينظر إلى عيني أيضاً

Mais je vous dis quelque chose... ce que je vous ai dit est toujours valable.
لكننيّ سأخبرك شىء ما ما يحدث لا يزال يحدث

Peut-être a-t-il lu quelque chose qui l'a aidé.
ربما قرأ شيئا في مكان ما ما ساعده على ذلك

Viens, Maw Maw, allons prendre tes outils pour ma prise de téléphone.
هيا ما ما لنحظر لك أدواتك لأجل الهاتف