| - Et on a toujours pas d'énergie... - Combien d'énergie? | Open Subtitles | ونحن لم نجد مصدر كهربائى ما مقدار الطاقة ؟ |
| - Combien vous doit-il ? | Open Subtitles | ما مقدار المبلغ الذي يدين به لك يا سيّد ؟ |
| "Quelle est la part de nos proches qu'on fantasme ? | Open Subtitles | ما مقدار الذي نحتاج لنفعله مع شُركاء حياتنا؟ |
| Quelle autorité il te faut ? Tu as un plan ? | Open Subtitles | ريكا ، فيكي ما مقدار السلطه التي تحتاجها ؟ |
| Mais ils savent à quel point c'est important, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | ولكنهم يعلموا ما مقدار اهمية هذا الموضوع . صحيح؟ |
| Tu sais à quel point il est dans la merde? | Open Subtitles | يا، تَعْرفُ ما مقدار يُزعجُ هو في الدّاخلِ؟ |
| Mais peut-on savoir de Combien d'argent parlons nous ? | Open Subtitles | لكن لنكون أكثر وضوحًا, ما مقدار المبلغ الذي نتحدث عنه؟ |
| Tu te disais Combien tu t'aimais ? | Open Subtitles | أنت كُنْتَ تُخبرُ نفسك ما مقدار تَحبُّك؟ |
| A quel point cela pourrait-il être incroyable quand vous êtes tous les deux bourrés ? | Open Subtitles | ما مقدار كونه رائعا عندما تذهبان الى الريح؟ |
| Pense à tout le chemin que tu as fait, combien ça a été dur de contrôler tes instincts de bête. | Open Subtitles | فكر أيضاً للمدى الذي وصلت إليه ما مقدار سيطرتك الآن على وحشك الداخلي |
| - Combien de café tu as acheté ? | Open Subtitles | ما مقدار القهوة التي قمتي بشرائها ؟ |
| - Combien tu paye pour baiser ? | Open Subtitles | - ما مقدار ما تَدْفعُ ثمن لمُمَارَسَة الجنس ؟ |
| - Combien en fumes-tu par jour ? | Open Subtitles | نيك، ما مقدار ما تدخن في اليوم؟ |
| Quelle proportion du PIB faut-il couvrir ? 101 — 115 52 | UN | ما مقدار الناتج المحلي اﻹجمالي الذي ينبغي تغطيته؟ |
| Donc, Quelle foi as-tu dans les ordinateurs d'un milliardaire ? | Open Subtitles | اذا، ما مقدار الايمان الذي لديكم في أجهزة الولد الملياردير؟ |
| Maintenant qu'on parle de la tuer, de Quelle puissance on a besoin ? | Open Subtitles | حسنًا, لكن الآن بما أننا نريد القضاء عليها ما مقدار النورالذي نتحدث عنه؟ |
| Hors de contrôle à quel point ? | Open Subtitles | ما مقدار الخروج عن السيطرة الذي نتحدث عنها ؟ |
| à quel point vous détestez quand les gens vous demandent des conseils gratuits ? | Open Subtitles | ما مقدار الذي تكرهه عندما يسألك الناس عن استشاره مجانيه؟ |
| Je veux savoir à quel point tu tiens à moi. | Open Subtitles | . أريد أن أعلم ما مقدار حبك لى |
| Combien d'argent avez vous donné à ces policiers pour qu'ils vous appellent plutôt que l'NTAC pour qu'ils aient ma description ? | Open Subtitles | ما مقدار ما دفعته لهؤلاء الشرطه ليحصلوا على صورتي من الامن الداخلي |
| Combien d'Esha Malhotra grand nombre Sur les catgories d'admissibilit ? | Open Subtitles | ما مقدار صلاحية ايشا مالهوترا لتكون زوجة لصديقك ؟ |
| Combien tu as touché sur ces ventes ? | Open Subtitles | ما مقدار المال الذي جنيته من هذه الصفقات، بأيّة حال؟ |
| A quel point as-tu des problèmes ? | Open Subtitles | ما مقدار المتاعب الواقعة بها ؟ |
| Ça fait combien en temps réel ? | Open Subtitles | ما مقدار هذه المدة بالتقدير الحقيقي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 