"ما نفعله هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'on fait ici
• ce que nous faisons ici
• ce qu'on fait là

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

ce qu'on fait ici, ce n'est pas juste des serrures ou des scans ou des mots de passes.
ما نفعله هنا أكثر من مجرد أقفال وماسحات وأرقام سرية

ce qu'on fait ici c'est qu'on prend les problèmes un par un.
حسنٌ، ما نفعله هنا هو القيام بالأمر خطوة بخطوة

Je suis très clair quant à la limite entre nous et ce que nous faisons ici.
انا واضحة جداً في الحد الذي بيني و بينك وبين ما نفعله هنا

Ecoute, tout ce que nous faisons ici c'est... nous essayons de vous apporter la vérité.
انظروا، كل ما نفعله هنا هو أننا نحاول أن نجلب لك الحقيقة

ce qu'on fait là, s'asseoir sur l'or Espagnol sur une île anglaise, exige une réponse.
ما نفعله هنا جالسين على ذهب إسباني بجزيرة تملكها إنكلترا نطالب بإجابة

Je ne comprends toujours pas ce qu'on fait ici, ou même pourquoi on a du s'arrêter et acheter de quoi se muscler les mains sur la route
لا أزال أجهل ما نفعله هنا أو سبب توقفنا وشراء مقابض يدوية.

Ça peut te sembler idiot, mais je crois que ce qu'on fait ici améliore la vie des gens.
ربما يبدو ذلك سخيفا لك ، لكني أؤمن أن ما نفعله هنا يجعل من حياة الناس أفضل

C'est ce qu'on fait ici. Ta mère et moi travaillons.
هذا ما نفعله هنا ,انا وامي لدينا عمل

Maintenant, je vois que ce qu'on fait ici est la clé de tout.
ولكن الآن، أرى أن ما نفعله هنا هو مفتاح كل شيء

Rick, tout ce qu'on fait ici, je l'ai appris en jouant au rugby pour Gelwix.
ريك ، فإن معظم ما نفعله هنا اتعلم لعبه الركبى من كابتن كوليكسن

Tout ce qu'on fait ici, c'est de masquer es symptômes.
كل ما نفعله هنا هو حجب الأعراض فقط

C'est ce qu'on fait ici au magasin de guitare de Runyon.
هذا هو الحق. وهذا هو ما نفعله هنا في متجر الغيتار رنيون ل.

Il n'est pas au courant de tout ce qu'on fait ici.
لكنه ليس مواكباً لكل ما نفعله هنا.

Si c'est vrai, alors il n'y a rien d'humain et rien de civilisée propos ce que nous faisons ici.
إنكانهذاصحيحاً، إذن ، لا يوجد ما هو إنساني ولا شيء متحضر على ما نفعله هنا

C'est ce que nous faisons ici... donner du sens à ce que personne ne peut expliquer.
هذا ما نفعله هنا تفسير المشهد برؤية مختلفة لا أحد يستطيع تفسيرها

ce que nous faisons ici a de l'importance, et vous ne pourrez pas me convaincre du contraire.
لكن ما نفعله هنا يهم و لا يمكنك أبدا أن تقنعيني بالعكس

Je pensais que vous aviez commencé à comprendre ce que nous faisons ici, l'impact que cela aurait sur notre avenir à tous.
ظننت أنكِ بدأتى تدركين ما نفعله هنا وتأثير ذلك على مستقبلنا جميعاً

Hé bien, tant mieux, c'est ce que nous faisons ici, et heureusement, nous comptons l'arrêter avant qu'il ne tue quelqu'un.
حسناً، هذا جيد لأن هذا ما نفعله هنا ونأمل أن نوقفه من قتل أحد ما

Ça sonne mieux, et j'aime à penser que cela reflète mieux ce que nous faisons ici.
لها وقع أفضل ، وأحب أن أعتقد إنه يعكس ما نفعله هنا

Contrairement à ce qu'on fait là, - tu ne trouves pas ?
أليس ما نفعله هنا ليس غريبا , كما تعلم ؟