"ما هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que c'est
• C'est quoi ce truc
• Quelle est cette chose
• C'est quoi ça
• ce que c'est
• - C'est quoi
• ce qu'est cette chose
• C'est quoi cette chose

J'aurai peut-être dû commencer par là. Qu'est-ce que c'est que ça ?
ـ من الافضل أن تبحث هنا أولا ً ـ ما هذا الشيء اللعين ؟

Qu'est-ce que c'est que ça ?
ثم وضعت عملية قلب السيدة نوابي على الشاشة ما هذا الشيء ؟

C'est quoi, ce truc, Holden ?
ما هذا الشيء بحق الجحيم ، يا هولدن؟

Je ne comprends pas. C'est quoi ce truc ?
أنا لا أفهم، ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

Je veux savoir Quelle est cette chose que les femmes ne peuvent expérimenter ou...
ألعبي اللعبة أريد أن أعرف ما هذا الشيء الذي يجعل النساء غير مؤهلات

Le jus a touché le pain. - Et c'est quoi, ça ?
ماء المخلل موجود على الخبز و ما هذا الشيء ؟

On sait même pas ce que c'est que ce truc.
نحن لا نعرف ما هذا الشيء و أنت تتحدث عن تسليمه إلى رجل

Qu'est-ce que c'est cette chose floue devant ?
ما هذا الشيء الضبابي في الأمام؟

- Mince, Qu'est-ce que c'est ?
اللعنة ، ياللمسيح ما هذا الشيء ؟

Mon Dieu ! Mais Qu'est-ce que c'est ?
يا إلهي ، ما هذا الشيء الذي هناك؟

Mais Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
حسنًا ، ما هذا الشيء بحقّ الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est ! ?
ما هذا الشيء اللعين؟

C'est quoi, ce truc en métal ?
المعذرة. ما هذا الشيء المعدني في يدك؟

- C'est quoi, ce truc?
ـ أترى ذلك الهراء ؟ ـ ما هذا الشيء ؟

C'est quoi ce truc que tu dis à propos des trois ?
ما هذا الشيء الذي قته عن الثلاثات

C'est quoi ce truc américain de gars adultes qui se comportent comme des étudiants ?
ما هذا الشيء الأمريكي... رجال بالغين يتصرفون كفتيان الأخويات؟

- "C'est quoi, ce truc ?"
ما هذا الشيء تحديداً ؟ " حسناً, ماذا عن هذا يا" مارك " ؟

Quelle est cette chose divine ?
لحوظ استحمامه ما هذا الشيء السماوي؟

Bon sang Quelle est cette chose ?
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

Mais maintenant, j'ai besoin de savoir... Quelle est cette chose, défilant comme Grant Ward?
لكن الآن أريد أن أعلم.. ما هذا الشيء الذي يسكن جسد (جرانت وارد)؟

J'ai un cliquetis dans les cuivres, les vents sont mous. C'est quoi, ça ?
هناك ارتجاج في المبرد ة وتنفيس في الضاغط ما هذا الشيء هنا ؟

Comment sommes nous censés deviner ce que c'est ?
كيف من المفترض أن نعرف حتى ما هذا الشيء ؟

Tu ne sais ce qu'est cette chose.
انت لا تعرف ما هذا الشيء

C'est quoi cette chose ? ! Vois en moi un démon.
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟