| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| C'est quoi ça, un geste de famille ? | Open Subtitles | ـ ما هذا بحقّ الجحيم ؟ أهته عائلة الإشارة ؟ |
| C'était quoi, ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Eh! C'est quoi ce bordel! | Open Subtitles | مهلا، ما هذا بحقّ الجحيم! |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ! ما هذا بحقّ الجحيم ! |
| Alors Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Mais Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| C'est quoi ça ? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| C'était quoi ce monstre ? C'est rien. | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 