"ما هذا بحقّ الجحيم" - Translation from Arabic to French

• C'est quoi ce bordel
• Qu'est-ce que c'est que ça
• C'est quoi ce truc
• C'est quoi ça
• Que diable
• C'était quoi

C'est quoi ce bordel ?
ما هذا بحقّ الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est que ça ?
ما هذا بحقّ الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ما هذا بحقّ الجحيم ؟

C'est quoi ça, un geste de famille ?
ـ ما هذا بحقّ الجحيم ؟ أهته عائلة الإشارة ؟

C'était quoi, ça ?
ما هذا بحقّ الجحيم ؟

Eh! C'est quoi ce bordel!
مهلا، ما هذا بحقّ الجحيم!

C'est quoi ce bordel ?
! ما هذا بحقّ الجحيم !

Alors Qu'est-ce que c'est que ça ?
ما هذا بحقّ الجحيم ؟

Mais Qu'est-ce que c'est que ça ?
ما هذا بحقّ الجحيم ؟

C'est quoi ça ?
ما هذا بحقّ الجحيم ؟

C'était quoi ce monstre ? C'est rien.
ما هذا بحقّ الجحيم ؟