| 3) Quel est le rôle du secteur privé et comment peut on l'engager à assumer une plus grande implication dans la mobilisation des ressources pour la gestion durable des forêts? | UN | ' 3` ما هو دور القطاع الخاص، وكيف يمكن إشراكه في القيام بدور أكبر لتعبئة موارد من أجل الإدارة المستدامة للغابات؟ |
| :: Quel est le rôle des organisations non gouvernementales, des médias et des groupes religieux dans la prévention du problème? | UN | :: ما هو دور المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام والمجموعات الدينية في منع المشكلة؟ |
| :: Quel est le rôle de la famille et des établissements d'enseignement? | UN | :: ما هو دور الأسرة والمؤسسات التعليمية؟ |
| Quel est le rôle joué par les connaissances - telles qu'elles sont déduites de la science et de la religion - dans la transformation de nos structures et processus économiques? | UN | ما هو دور المعرفة على النحو المستمد من العلم والدين معاً في تحويل هياكلنا وعملياتنا الاقتصادية؟ |
| Quel est le rôle des femmes dans une saine gestion des ressources naturelles et l'atténuation de la pauvreté? | UN | :: ما هو دور المرأة في إدارة الموارد الطبيعية السليمة والتخفيف من حدة الفقر؟ |
| Quel est le rôle de la certification et de l'étiquetage des produits? | UN | ● ما هو دور الشهادات والعلامات المميزة للمنتجات؟ |
| Quel est le rôle joué par l'ONU dans la prévention des massacres et des déplacements? Il est très important. | UN | ما هو دور اﻷمم المتحدة في منع المذابح الجماعية والتشريد؟ إنه دور كبير جدا. |
| Quel est le rôle des accords de coproduction dans le développement de la branche nationale? | UN | √ ما هو دور اتفاقات الإنتاج المشترك في تنمية الصناعة المحلية؟ |
| Quel est le rôle des mécanismes judiciaires et quasi judiciaires en matière de mise en œuvre des politiques économiques? Quelles sont leurs limites? | UN | :: ما هو دور الآليات القضائية وشبه القضائية في تنفيذ السياسات الاقتصادية؟ وما هي حدودها؟ |
| Quel est le rôle des réseaux internationaux de production dans le domaine des services? | UN | :: ما هو دور شبكات الإنتاج الدولية في الخدمات؟ |
| − Quel est le rôle des politiques publiques dans les services de distribution? | UN | ما هو دور السياسات العامة في مجال خدمات التوزيع؟ |
| Quel est le rôle des entreprises et des associations professionnelles et industrielles? | UN | :: ما هو دور رابطات الشركات ومؤسسات الأعمال والصناعة؟ |
| Quel est le rôle des Nations Unies dans ce contexte? Assurer la paix au Moyen-Orient. | UN | ما هو دور اﻷمم المتحدة في هذا السياق؟ إنه كفالة أن يسود السلام في الشرق اﻷوسط. |
| Quel est le rôle joué par les représentants des populations autochtones dans l'utilisation de ces fonds? | UN | ما هو دور ممثلي السكان اﻷصليين في توزيع تلك اﻷموال؟ |
| 2.2. Quel est le rôle possible des mesures de redistribution équitable dans l’élimination de la pauvreté? | UN | ٢-٢ - ما هو دور سياسة إعادة التوزيع باﻹنصاف في القضاء على الفقر؟ |
| Quel est le rôle des armes nucléaires dans le contexte de sécurité du XXIe siècle? | UN | ما هو دور الأسلحة النووية في سياق أمن القرن الحادي والعشرين؟ |
| 2. quel rôle pour les autres intervenants? | UN | 2 - ما هو دور الجهات المشاركة المعنية الأخرى؟ |
| quel doit être le rôle et la fonction des bureaux assurant la présence du PNUE dans les régions par rapport à ceux des services du siège? | UN | (أ) ما هو دور ووظيفة وجود برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المناطق الإقليمية بالنسبة إلى المقر؟ |
| IV. quel rôle peuvent jouer les entreprises? 42−46 15 | UN | رابعاً - ما هو دور الأعمال التجارية؟ 42-46 19 |
| quel rôle la problématique hommes-femmes, le financement, le leadership et l'emploi informel ont-ils joué aux fins de la promotion de l'intégration sociale dans le processus de croissance? | UN | ما هو دور المنظور الجنساني، والمالية، والقيادة، والطابع غير الرسمي في تعزيز الإدماج الاجتماعي في عملية النمو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 