"ما هي المشكلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quel est le problème
• C'est quoi le problème
• Où est le problème
• Qu'y a-t-il
• Qu'est-ce qui ne va pas
• Que se passe-t-il
• Qu'est-ce qu'il y a
• Quel problème
• Quel est votre problème

Je vous dirai ensuite quel est le problème.
‎لكن فقط عندئذٍ يمكنني أن أخبرك ما هي المشكلة

Oui, je ne sais pas quel est le problème, mais je n'ai rien entendu à propos d'une fuite de gaz.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز

C'est quoi le problème, gamin ? Tu as peur ?
ما هي المشكلة أيها الفتى هل أنت خائف؟

J'ai juste besoin d'un endroit où dormir. Je vois pas Où est le problème.
كل ما احتاجه مكان للنوم لا اعرف ما هي المشكلة

- Oui, Blanche. Mlle Hill me dit que vous êtes agitée. Qu'y a-t-il ?
الآنسة هيل أخبرتني أنك منزعجة قليلاً ما هي المشكلة ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'espagnol ?
إذن ما هي المشكلة في الإسبانية ؟ حسنا ..

ce n'est que le début ! Enclenche le tir. - Que se passe-t-il ?
هذه فقط البداية قمبتشغيلالسلاح. ما هي المشكلة ؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما هي المشكلة ؟

Je ne vois pas quel est le problème si l'arrangement convient à plus de deux parties.
أنا لست متأكدا ما هي المشكلة إذا كان الاتفاق يلبي قسمين، أو ثلاثة أو أربعة،

Je vois, quel est le problème avec la porte, monsieur ?
ما هي المشكلة التي تواجهها بالباب يا سيدي؟

Elle a l'autorisation d'y être. quel est le problème ?
مصرح لها للدخول لهذا المكتب , ما هي المشكلة ؟

Le projet de loi fait-il partie d'un accord réalisé au sein du Parlement ou du programme politique du Gouvernement? La finalité du projet de loi : quel est le problème qu'il faut régler et comment la situation actuelle changera-t-elle en conséquence?
ما هي مناسبة تقديم مشروع القانون؟ وهل هو جزء من اتفاق في البرلمان أو من برنامج سياسة الحكومة؟ وهدف مشروع القانون البرلماني: ما هي المشكلة الواجب حلّها وكيف ستتغير الحالة من جراء ذلك؟

quel est le problème ?
ما هي المشكلة ؟

Oh, les enfants. C'est quoi le problème ?
مهلاً يا أولاد، ما هي المشكلة هنا على أي حال؟

C'est quoi, le problème ?
ما هي المشكلة هنا؟

C'est quoi le problème ?
ما هي المشكلة ؟

Écoutez, je comprends pas Où est le problème.
أنظر, أنا لا أفهم حتى ما هي المشكلة, حسناً؟

Tu l'as déjà fait. Où est le problème ?
، لقد عملت من قبل ما هي المشكلة ؟

Qu'y a-t-il de mal à aller au paradis ?
ما هي المشكلة الذهاب الى الجنة؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec la douche du haut ?
ما هي المشكلة مع الحمام في منزل الضيف؟

Que se passe-t-il, monsieur l'agent ?
ما هي المشكلة ايها الشرطي ؟

- Qu'est-ce qu'il y a ?
ما هي المشكلة ؟

Vu que notre invité retient en otage nos deux scientifiques, avec Quel problème temporel pourrions-nous aider ?
حسناً، بما أن ضيفنا هنا ولديه كلا منا علمائنا كرهائن ما هي المشكلة الزمنية التي يمكننا مساعدتك فيها؟

Alors Quel est votre problème?
ما هي المشكلة إذاً؟