"ما يريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'il veut
• ce qu'il voulait
• ce que veut
• ce qu'il a
• ce que veulent
• ce qu'on veut
• ce qu'il demande
• ce qu'ils veulent
• ce qu'il désire
• ce que nous voulons

Mais je pense que je peux lire cet Alexandre Je sais ce qu'il veut.
ولكن أعتقد أنني أستطيع قراءة هذا الكسندر, أنا أعلم ما يريد.

Ce gars n'en sait pas assez pour savoir ce qu'il veut.
الرجل لا يعرفون حتى ما يكفي لمعرفة ما يريد.

Qu'après sa mort, il aura dix oiselles qui ne se sont jamais accouplées et dont il peut faire tout ce qu'il veut.
و أنه بعد موته سيحصل على الإناث اللاتي لم يتزاوجن من قبل و أنه سيفعل ما يريد معهم

Mengele était obsédé de donner au Fuehrer ce qu'il voulait.
كان هاجس مينجيل هو إعطاء والفوهرر ما يريد

à la minute où il n'a pas ce qu'il veut.
في اللحظةُ التي لايحصلُ فيها على ما يريد

J'ignore ce que épaulard veut. Personne ne sait ce qu'il veut.
أنت لا تعْرف ما يريد أنا لا أعرف،والقرويون ايضا

Je dois pénétrer son esprit comme il a pénétré le vôtre et comprendre ce qu'il veut.
مثل هو أصبح في الداخل لك، لذا أنا يمكن أن أفهم ما يريد.

N'est-ce pas mieux qu'on se soit débarrassé de Saddam... et que le peuple irakien puisse faire ce qu'il veut, être vraiment libre ?"
أليس جميلا أننا تخلصنا من صدام؟ والآن أصبح بإمكان الشعب العراقى عمل ما يريد وأن يصبحوا أحرار حقا

Un homme devrait pouvoir... faire tout ce qu'il veut chez lui.
على المرء ان يستطيع فعل ما يريد في منزله

Il va la vendre aux terroristes si on ne lui donne pas ce qu'il veut.
قال بأنه سيبيعها للإرهابيين لو لم نعطه ما يريد

Tout ce qu'il veut savoir, car on est à court de solutions.
أيًا يكن ما يريد أن يعرفه, ليس لدينا خيارات

Soit j'écrase cette mallette jusqu'à en faire une balle de baseball et personne n'a ce qu'il veut, soit...
إما أن أسحق تلك الحقيبة لتكون بحجم كرة البيسبول ولا يحصل أحد على ما يريد أو

Je m'inquiète de ce qu'il veut. De ce que nous voulons.
ما يعني أنني أهتم لكل ما يريد وما نريد

Gram, il va continuer de bouder jusqu'à ce qu'il obtienne ce qu'il veut.
جدتي , تعلمين بأنه سيبقى بهذه المضايقة حتى يحصل على ما يريد

L'important, aujourd'hui, ce n'est pas ce qu'il a, mais ce qu'il veut avoir.
لا فائدة من معرفة ما لدى بابلو بل معرفة ما يريد الحصول عليه

Je pense que tu es une personne qui n'a jamais été autorisé à obtenir ce qu'il veut.
أظن أنك شخص لم يسمح له بالحصول على ما يريد

Le Enzo que tu connaissais n'avait jamais ce qu'il voulait, mais celui-là l'aura.
وانزو كنت على علم لم يحصل على ما يريد. هذه الإرادة واحدة.

Je pensais qu'il était libre de faire ce qu'il voulait, mais il ne l'était pas.
اعتقدت إنه حر يفعل ما يريد و لكنه لم يكن

Tu ne sais toujours pas ce que veut Milos, n'est-ce pas ?
هل ما زلنا لا نعرف ما يريد ميلوس، أليس كذلك؟

J'écoute et j'apprends ce que veulent les gens pour le leur donner.
أنا أستمع وأتعلم ما يريد الناس كي أقدمه لهم

Je sais que l'on n'a pas tout ce qu'on veut dans la vie.
إنّني أفهم أنّ المرء لا يحصل على كل ما يريد في هذه الحياة.

Donc, vous croyez que si je fais ce qu'il demande, ça va s'arrêter là.
إذاً، فأنت تظن إذا أعطيناه ما يريد فسينتهي الأمر عند هذا الحد

Le jour qui suit Thanksgiving, les 20 premières personnes qui rentrent dans le centre commercial ont 80% sur tout ce qu'ils veulent.
اليوم بعد عيد الشكر، أول 20 شخص يدخل المركز التجاري يحصل على 80 ٪ من ما يريد.

Faites affaire avec moi, et tout le monde aura ce qu'il désire.
لذا ستتعامل معى وكل شخص منا سيأخذ ما يريد