"ما يمكننى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je peux
• que je puisse
• peux vous

Ecoute, tout ce que je peux te dire est qu'il faisait de la reconnaissance top secrète.
انظر,كل ما يمكننى قوله لك هو أنه كان يقوم ببعض العمليات فائقه السريه

Tout ce que je peux vous dire, c'est que ce que nous avons protégé pourrait être utilisé pour déclencher un conflit au-delà de tous les autres.
كل ما يمكننى أن أقوله لك، أن ما بحوزتنا يمكن إستخدامه لأشعال الصراعات بين الأطراف.

Ecoutez, tout ce que je peux vous offrir est dans ce rapport
انظر,كل ما يمكننى تقديمه لك موجود فى هذا التقرير

Eddie, si tu as des effets personnels, c'est le moins que je puisse faire.
إيدى , إذا كانت لديك ممتلكات شخصية إنه أقل ما يمكننى أن أفعله سأكون فى العربة يا شباب

Je sais. Il n'y a rien que je puisse faire pour l'instant.
أعلم ذلك ، لكن ليس لدى ما يمكننى فعله فى الوقت الحالى فى هذا الشأن

Je vais voir ce que je peux trouver sur notre concierge chauve et boiteux.
وانا سوف ارى ما يمكننى ان اكتشفة مع ذلك الاصلع , البواب الاعرج

Pourriez-vous attendre plus loin, je vais voir ce que je peux trouver.
أيمكن ان تنتظروا هنا يا شباب وسارى ما يمكننى اكتشافه

D'accord, laisse-moi voir ce que je peux découvrir. Je ferai une petite reconnaissance pour toi.
حسناً ، دعنى أرى ما يمكننى أن أكتشفه منها فسأقوم ببعض الإستخبارات على رفيقة سكنى من أجلك

Parce que tu sais ce que je peux faire de mon petit doigt.
هذا لأنك تعرفين ما يمكننى فعله بإصبعى الصغير.

Tout ce que je peux dire, c'est que je ne suis plus la même femme.
كل ما يمكننى قولة أننى انسانة مختلفة الأن

Tout ce que je peux dire à cette heure-ci c'est que la nuit dernière... l'Armée a bien perdu un hélicoptère Black Hawk.
ما يمكننى إخبارك به فى هذا الوقت أنه الليلة الماضية فقد الجيش بالفعل طائرة عمودية من طراز بلاك هوك

Tout ce que je peux te dire, c'est de tenir bon.
كل ما يمكننى قوله لك أن تستمر هناك و سوفَ يُـعلنونَ برائتك..

Tout ce que je peux vous dire, c'est que nous avons de bonnes raisons de la croire en danger.
كل ما يمكننى ان اخبرك به الان انه لدينا اسباب كثيره للاعتقاد ان حياه هذه المرأه فى خطر كبير

Tu me diras tout ce qui te concerne... et je verrai ce que je peux faire.
و يمكنك الحضور و تخبرنى بكل شئ عن نفسك و سأرى ما يمكننى أن أقدمة

D'accord. Je vais voir ce que je peux faire. Quel est votre numéro de portable ?
حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك

Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai vu, avec certitude,
كل ما يمكننى قوله هو رأيت, و انا متأكد من ذلك

J'aurais aimé qu'on puisse se parler en personne, mais c'est le mieux que je puisse faire.
انا اتمنى لو ربما نتحدث اليه بشكل شخصى ولكن, اه, هذا افضل ما يمكننى فعله

Pour autant que je puisse le dire.
بقدر ما يمكننى أن أقول أنه بخير

C'est le maximum que je puisse faire.
ذلك كل ما يمكننى فعله

Et il n'y a rien que je puisse faire?
ولا يوجد ما يمكننى فعله؟