"مبادئي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes principes
• des principes
• mes idéaux
• mes convictions

L'accès à ta collection de vin valait bien la trahison d'un de mes principes.
ترخيص الوصول لمجموعة النبيذ خاصّتك تستحق خيانة مبادئي

Et je ne violerai jamais mes principes de base.
ولن أنتهك ما أؤمن به أبداً لا تحاول جعلي أتخلى عن مبادئي

Moi, William Herman, je me suis opposé à la guerre du Vietnam, en raison de mes principes moraux.
أنا , ويليام هيرمان, رفضت حرب الفيتنام بسبب مبادئي الأخلاقية

L'un des plus importants pour la formation des principes est celui du vieux prophète descendu de la montagne avec des tables portant les douze commandements auxquels notre Seigneur nous apprend à obéir sans exception.
ربما كان أهم درس في تكوين مبادئي كان درساً عن النبي القديم الذي نزل من فوق الجبل ومعه ألواح بها الوصايا الإثنا عشر

C'est un miracle que je n'ai pas abandonné tous mes idéaux.
وقد كانت معجزة" "أنني لم أتخل عن كل مبادئي

Je sais ce que vous dites de moi en aparté, mais telles sont mes convictions.
أعرف ما تقوله عني خلف الأبواب الموصدة ولكن هذه هي مبادئي

Je ne braderais pas mes principes en associant mon nom à un accord mineur qui contribue à bafouer les droits de l'homme, un sujet que les centristes ont toujours eu à cœur.
ماكنت لاتنازل عن مبادئي مقابل صفقة صغيرة وهذا ينتهك حقوق الانسان وهي من أهم قواعد حزب المحافظين

Du côté que mes principes et de ma conscience m'indiquent.
انه الطريق الذي تخبرني به مبادئي وضميري .

Mais tourner le dos aux moins fortunés, surtout à un homme mourant... ça va à l'encontre de tous mes principes... de mon code...
لكنّ تجاهل مَنْ أصابه سوء لا سيّما رجل يحتضر... يخالف كلّ ما أمثّله يخالف مبادئي

Je suis mes principes, Maggie
انا لدي مبادئي, ماجي

mes principes ne doivent pas entraver la voie du progrès.
يجب أن لا أترك مبادئي تقف في طريق تقدمي

C'est contre mes principes de déranger le repos de la reine Nyota.
العبث ببقايا الملكة نايوتا هو ضد مبادئي

Je ne peux pas, Lady Thiang. C'est contraire à mes principes.
،لا، سيدة (ثيانج)، لا أستطيع فهذا ضد كل مبادئي

Ce serait contraire à mes principes.
لكن هذا سيكون خرقاً لكُلّ مبادئي.

Il s'agit de mes principes !
إنها مبادئي نحن نتكلم عن مبادئي

Vous voulez que j'oublie mes principes.
يا لك من ماكر! أتحاول جعلي أتنازل عن مبادئي

Si je suis tel que vous le dites, c'est car les gens savent que j'ai des principes.
في الحقيقة, اذا كلامك صادقاً هذا لأن الناس يعرفون انني اقف بجانب مبادئي

J'ai hérité des principes de mon père.
مبادئي نُقِلتْ لي كتراث من أبي

J'ai des principes.
- لديّ مبادئي -

J'ai renoncé à mes idéaux, je dois survivre.
لقد تخليت عن مبادئي ولا بد لي من البقاء على قيد الحياة

Je ne m'exprime pas à l'encontre de mes convictions.
لن أناقض مبادئي