"مباراة واحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un match
• une partie
• un seul match
• seule partie

En 4 ans, il n'a jamais perdu un match.
ولأربع سنوات لم يخسر ولا حتى مباراة واحدة

Ensuite ce n'est plus un match, mais un moment dans le match.
ومن ثم فإنه ليس من مباراة واحدة. ذلك هو أن لحظة واحدة في اللعبة.

Et leur plus grand fan, le Président Harmon, qui n'a pas loupé un match n'est pas là aujourd'hui.
و الذي لم يفوت مباراة واحدة طوال الموسم غير موجود هنا اليوم هل تصدقون هذا ؟

Encore une partie. On voit et on décide.
أجل، هناك مباراة واحدة فقط متبقية سوف نُشاهدها ونقرر بعد ذلك.

C'est le seul à avoir réussi quatre triples jeux en un seul match.
والوحيد الذى حقق 4 أهداف فى مباراة واحدة

Et puis on a affronté EHOME qui a remporté ce tournoi sans perdre une seule partie.
ولكن مثل جيدا كيف يمكن أن تكون؟ وبعد ذلك لعبنا EHOME الذي فاز أن البطولة دون خسارة مباراة واحدة.

Mais je ne vais pas risquer la carrière d'un joueur pour un match.
لكني لن أخاطر بمشوار لاعب لأجل مباراة واحدة

Oui, et la définition de suspension passe par la réintégration. D'un coté je suis heureux que la saison de foot est finit. J'ai finit la saison en ayant le reccord pour le plus de plaquage, mais on a seulement gagné un match.
نعم ، والقصد من التعليق هو الإعادة في بعض الأحيان أنا سعيد بأن موسم كرة القدم قد إنتهى ولكننا فزنا في مباراة واحدة فقط

Il nous reste un match. - Si on gagne, on joue en finale.
‫بقي مباراة واحدة فقط ‫إذا فزنا نذهب للتصفيات

Il reste un match.
نحن لم نربح شيئاً بعد مازال لدينا مباراة واحدة بعد

Allez, Don, c'est qu'un match.
دون انها مباراة واحدة

Na'Vi vient de perdre un match contre EHOME et on est à 1-1.
نافي فقدت للتو مباراة واحدة مقابل EHOME ومن 1-1.

Au moins, il nous reste un match.
على الأقل هناك مباراة واحدة فقط.

un match, un moment dans le temps pour prouver qu'on est les meilleurs.
مباراة واحدة... لحظة واحدة في الوقت المناسب ستثبت أنّنا الأفضل.

Non, bébé. C'était un match unique.
كلا يا عزيزتي كانت مباراة واحدة

À un match des qualifications.
مباراة واحدة ونتأهل للتصفيات؟

La Legia est au milieu du classement, un match ne va pas la faire monter ou descendre.
(ليجيا) بمنتصف الجدول مباراة واحدة لن تغيّر أيّ شيء صعودا أو هبوطاً

J'ai perdu qu'un match!
لقد خسرت مباراة واحدة

Rapide jeu de petits chevaux. une partie.
مباراة سلة على السريع مباراة واحدة

Allez. Encore une partie.
هيا، مباراة واحدة فحسب.

Je ne crois pas avoir vu un seul match cette année.
لا أعتقد أنني شاهدت مباراة واحدة هذا الموسم

Et j'étais comme Jerry Rice, Kojo Liberty, Cris Carter, tout ça en un seul match parfois.
حتى غروب الشمس، أليس كذلك؟ وسأكون، مثل، "جيري رايس"، "كوجو الحرية"،" كريس كارتر"، جميع في مباراة واحدة في بعض الأحيان.

Il a lancé vingt-six coups en une seule partie.
...لقد سجل ستة و عشرين نقطة في مباراة واحدة