| Trente-septième M. Abduldayem Mubarez Mme Turkia Ould Daddah M. Faruk Logoglu | UN | السابعـة السيد عبد الدائم مبارز السيدة تركيه ولد داده السيد فاروق لوغوغلو |
| M. Abduldayem Mubarez | UN | السيد عبد الدايم مبارز |
| M. Abduldayem Mubarez | UN | السيد عبد الدايم مبارز |
| Armé de cette épée, personne n'a jamais été vaincu. | Open Subtitles | لم يستطيع أي مبارز هزمه في معركة او مبارزة. |
| Mieux vaut ne pas du tout manier l'épée qu'avoir un niveau moyen. | Open Subtitles | كونك جندي أفضل بكثير من كونك مبارز متوسط |
| Et le Duelliste devint la plus grande fine lame qu'on ait connue. | Open Subtitles | بينما أصبح المبارز أعظم مبارز على الإطلاق وما الذي حصل لصانع السيوف؟ |
| Mobarez Rashidi, Ministre de la lutte contre les stupéfiants de l'Afghanistan | UN | مبارز رشيدي، وزير مكافحة المخدِّرات في أفغانستان |
| M. Abduldayem Mubarez | UN | السيد عبد الدايم مبارز |
| M. Abduldayem Mubarez | UN | السيد عبد الدايم مبارز |
| M. Abduldayem Mubarez | UN | السيد عبد الدايم مبارز |
| M. Abduldayem Mubarez | UN | السيد عبد الدايم مبارز |
| Abdul-Dayem M. Mubarez (Yémen), Helene Bakker (Pays-Bas), Andriy Nikitov (Ukraine) et Marco Balerezo (Pérou) ont été élus Vice-Présidents. | UN | مبارز (اليمن) وهيلين باكر (هولندا) وأندراي نيكيتوف (أوكرانيا) وماركو باليريزو (بيرو) نوابا للرئيس. |
| M. Mubarez (Yémen) dit que le fait de débattre de la question de Taiwan chaque année s'oppose à la rationalisation des travaux de l'Assemblée générale. | UN | 24 - السيد مبارز (اليمن): قال إن مناقشة مسألة تايوان سنة بعد أخرى يتنافى وهدف ترشيد أعمال الجمعية العامة. |
| M. Abduldayem Mubarez | UN | السيد عبد الدايم مبارز |
| M. Mubarez (Yémen) (parle en arabe) : Ma délégation, comme bien d'autres, est empressée à soutenir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe. | UN | السيد مبارز (اليمن): يشاطر وفدي الحرص الذي أعرب عنه الكثيرين على التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا. |
| Mon fils est Première épée au palais de Song Daïtian. | Open Subtitles | (ابني هو أمهر مبارز بالسّيف، (سونغ داي تيان |
| Et un brillant manieur d'épée. | Open Subtitles | . و مبارز لامع. |
| Il sait parfaitement manier l'épée... c'est peut-être le meilleur que j'ai vu. | Open Subtitles | ... أنه مبارزٌ خبير ربما أفضل مبارز رأيته على الأطلاق |
| Joli combat. Je ferai de vous une fine lame, | Open Subtitles | مبارزة جيدة، سأجعل منك مبارز جيد |
| Par la Vierge, tu es une fine lame ! | Open Subtitles | و العذراء ,أنت أعدل مبارز قابلته |
| A présent, jeune idiot... voyons voir quelle fine lame tu es devenu. | Open Subtitles | ... الآن, بانديجو هل نرى اي نوع مبارز أصبحت؟ |
| 8. Déclarations de M. Karouby concernant la reprise des activités politiques du groupement " Rohanion-E Mobarez " | UN | ٨ - بيانات من السيد كروبي بشأن استئناف اﻷنشطة السياسية لمجموعة " روحانيوني مبارز " بوصفها مجموعة سياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 