"متأخر جدًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trop tard

Mets ça derrière toi avant qu'il soit trop tard.
ضع هذا خلف ظهرك قبل أن يصبح الوقت متأخر جدًا

Je sais que si tu es inquiet d'avoir un rat dans ton organisation, c'est que déjà trop tard.
أعلم أنك لو قلقت بخصوص واشٍ في عصابتك فإن الأمر متأخر جدًا

Tu ne peux plus lui dire ça, mais ce n'est pas trop tard pour Jonathan et toi.
يؤسفني أن يكون ذلك متأخر جدًا لأن تخبرها بذلك

Bien, c'est trop tard. Il part.
نعم ، حسنًا ، هذا متأخر جدًا ، إنه يغادر

C'est trop tard. Je ne veux perturber personne.
الوقت متأخر جدًا لم أرغب أن أزعج أي أحد

C'est trop tard, on est déjà tombés amoureux d'elle !
فهذا متأخر جدًا, لقد وقعنا في حبها

trop tard. J'ai passé l'examen d'entrée.
هذا متأخر جدًا ، لقد أديت إمتحان القبول

- trop tard. trop tard, ça compose.
متأخر جدًا متأخر جدًا, هو يتصل.

Mais j'arrive trop tard.
ولكن أرى بأني متأخر جدًا

Non, c'est trop tard.
لا، الوقت متأخر جدًا.

C'est trop tard.
أنه متأخر جدًا.

C'est trop tard.
إن الأمر متأخر جدًا

- Sauf si tu trouves ça trop tard.
أن ذلك متأخر جدًا

Vous arrivez trop tard.
لقد جئت في وقت متأخر جدًا.

Vous arrivez trop tard, Da Vinci, il est parti.
أنت متأخر جدًا يا (دافنشي)، لقد رحل

- 1, 2, 3 ! - trop tard !
1 , 2 , 3 , 4 - متأخر جدًا -

(il pouffe) Emma, c'est trop tard.
" ذلك متأخر جدًا يا " إيما

C'est bien trop tard pour un café.
-الوقت متأخر جدًا على القهوة

C'est trop tard.
-الوقت متأخر جدًا.