"متأكد أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sûr que c'est
• sûr qu'elle est
• sûr que ça
• sur qu'elle
• sûre qu'elle
• Je suis sûr qu'elle
• sûr que ce soit
• sur que c'est
• sûre que c'est
• certain qu'elle
• sûr qu'il
• sûr que c'était

T'es sûr que c'est pas à cause de tout ce porno sur ton téléphone ?
أأنت متأكد أنها ليست بسبب مشاهدة الكثير من اللقطات الإباحية المقربة في هاتفك؟

Je suis presque sûr que c'est une mauvaise idée. mais j'ai un meilleur plan.
ولكنني متأكد أنها فكرة سيئة، ولكن لديَّ فكرة أفضل.

Je suis sûr qu'elle est quelque part et quand ce sera le moment, on se trouvera.
أنا متأكد أنها موجودة في مكان ما وحين يأتي الوقت المناسب سنجد بعضنا

Je sais le jour où ça arrivera. Je suis sûr que ça vous semble très réel.
أنا أعرف تاريخ حدوثها أنا متأكد أنها تبدو حقيقه بالنسبه لك

Je suis sur qu'elle t'appellera plus tard avec un nouveau délais.
أنا متأكد أنها ستتصل لاحقًا وتخبرنا بميعاد آخر

Je suis sûre qu'elle aimerait beaucoup te voir aussi, mais elle sera probablement en retard.
متأكد أنها ستحب رؤيتك أيضاً لكنها على الأرجح ستتأخر

Et Je suis sûr qu'elle a dupé beaucoup d'adultes aussi.
وأنا متأكد أنها خدعت الكثير من الراشدين كذك.

En fait je suis pas sûr que ce soit toujours une femme.
أنا متأكد أنها مازالت امرأه ليس و كأننى أعرف هذا

Oui, oui, je suis sûr que c'est votre sœur mais vous devez partir, la fête est finie et les invités s'en vont.
نعم , أنا متأكد أنها أختك, لكنه وقت الرحيل , الحفلة أنتهت والضيوف مغادرين.

Je suis sûr que c'est juste une passade. Tous les pères et les filles doivent passer par là.
متأكد أنها مجرد مرحلة على كل أب و ابنته أن يمرّا بها

Cette... odeur n'est pas une chose normale ici. Tu sais, je suis sûr que c'est juste la poubelle.
هذه الرائحة ليس شئ اعتيادي هنا أنا متأكد أنها الزبالة

Je suis sûr que c'est le cas, mais si on rentrer à la maison et de fonder une famille.
أنا متأكد أنها كذلك ولكن أيضا العوده للوطن وبدأ عائله

Tu es sûr qu'elle est partie de ce côté ?
أأنت متأكد أنها ذهبت في ذلك الطريق ؟

Je suis sûr qu'elle est aussi extraordinaire.
أنا متأكد أنها أستثنائية أيضاً

Je suis sûr que ça lui ferait plaisir.
أنا متأكد أنها ستفرح بهذا كثيراً

Je suis quasi sur qu'elle voulait dire "combat action" Ahh. Salut, tu sait ce que sont ces choses ?
أنا متأكد أنها قصدت معركة في الحرب أتعلمين ما هذا؟

Je suis sûre qu'elle a eu une première journée difficile.
أنا متأكد أنها مرت بأول يوم كبير في العمل.

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée que vous veniez ici. Il y a un animal enragé en liberté.
لست متأكد أنها فكرة جيدة لوجودك هنا لدينا حيوان مسعور هنا

Vous êtes sur que c'est une de nos pom-pom girls ?
هل أنت متأكد أنها واحدة من مشجعاتنا؟

- Vous êtes sûre que c'est du sang?
هل أنت متأكد أنها دماء ؟ أجل .. أنا متاكدة أنها دماء أنا مغطاة بها

Je suis certain qu'elle comprend. Le travail c'est important.
أنا متأكد أنها تتفهم الامر، العمل مهم

Tu es sûr qu'il ne s'agissait pas d'un tas de petites méduses qui ressemblait à une très grande ?
هل أنت متأكد أنها ليست مجموعه من قناديل البحر الصغيره التي بدَت كأنها واحد كبير ؟

T'es sûr que c'était pas sur le vaccin, ou le jour de la vaccination ?
هل أنت متأكد أنها لم تكن عن المصل أو يوم المصل؟