"متأكد بأنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sûr qu'elle
• sûr que
• certain qu'elle
• sûr qu'ils
• suis sûr qu'

Je suis sûr qu'elle ne veut pas devenir une seconde femme.
أنا متأكد بأنها لا تريد أن تكون الزوجة الثانية

Si vous voulez la voir. Je suis sûr qu'elle adorerait.
لو أردت مقابلتها وإنني متأكد بأنها ستحب مقابلتكم

Et si je fais gaffe, que je garde les bons trucs, je suis sûr qu'elle sera contente.
واذا كنت حذر , وحافظت على الاغراض الصحيحة أنا متأكد بأنها ستكون سعيدة

C'est étrange. Je suis sûr que je l'avais ce matin.
غريب أنا متأكد بأنها كانت معي هذا الصباح

Si ce point n'est pas encore clair pour votre patron, je suis sûr que ce le sera très vite.
إذا لم تكن تلك النقطة واضحة إلى رئيسك أنا متأكد بأنها ستكون قريبا

Êtes-vous certain qu'elle vous trompe ?
والآن, هل انت متأكد بأنها تقيم علاقة غرامية؟

Ils viennent d'un reptile mais je suis sûr qu'ils m'iront.
من سحلية، لكن متأكد بأنها ستناسبني

elle peut être difficile à vivre parfois et je suis sûr qu'elle réagit de manière excessive pour le tatouage, mais elle essaie.
ربما في بعض الأحيان لديها الكثير من الأعمال و أنا متأكد بأنها بالغت في أمر الوشم

Je suis sûr qu'elle aura choisi la tenue parfaite pour vous pour une opération sous couverture aux courses.
أنا متأكد بأنها ستختار الثوب المثالي لك لعمليتك ِ السرية في السباقات

Et je suis pratiquement sûr qu'elle en veut deux de plus.
وأنا متأكد بأنها سوف تريد اثنان آخران أيضاً

Si elle voulait passer un message en s'ouvrant la gorge, je suis presque sûr qu'elle vous l'a confié avant de mourir.
إذا أرادت أن توصل الرسالة بقع رقبتها، أنا سأكون متأكد بأنها واثقة بأنك فهمت كل ماقالته

Vous êtes sûr qu'elle peut s'occuper de ça?
هل أنت متأكد بأنها قادرة على التعامل مع ذلك؟

Tu es sûr qu'elle ne se souviendra de rien ?
ولكن هل أنت متأكد بأنها لن تتذكر شيئاً؟

Je veux dire Mlle Vaughn, la directrice, je suis sûr qu'elle sera d'accord avec ça.
أعني الآنسه فون المديره أنا متأكد بأنها لن تمانع

Je suis inquiet. Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?
وانا قلق , هل انت متأكد بأنها ستكون فكرة حسنة ؟

Je suis sûr que c'est le cas, mais c'est notre faute en premier lieu d'y avoir poussé le Général Perry.
,أنا متأكد بأنها تفعل لكنها غلطتك الخاصة للبناء فوق الجنرال بيري في المقام الأول

Je suis sûr que ça ira pour la nuit.
أنا متأكد بأنها ستكون كافية لليلة واحدة.

Attendez une semaine, passez un coup de fil et ne quittez pas Sacramento. Ne quittez pas Sacramento à moins d'être certain qu'elle veut vous revoir.
و لا تغادر مدينتك الا و أنت متأكد بأنها تريد رؤيتك مجددا

Vous êtes certain qu'elle ne sentira rien ?
هل أنت متأكد بأنها لن تشعر بشئ؟ متأكد

Je suis sûr qu'ils vont bien.
أنا متأكد بأنها بخير