"متابعة مقررات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Suite donnée aux décisions
• Suivi des décisions
• donner suite aux décisions
• suivi de ses décisions
• application des décisions

Questions soumises pour information : Suite donnée aux décisions de politique générale de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social
بنود للعلم: متابعة مقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Questions soumises pour information : Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social
بنود للعلم: متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social
متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Suivi des décisions de politique générale du Conseil économique et social : méthodes
متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية

i) Suivi des décisions de l’Organe de contrôle, en son nom;
' ١` إجراءات متابعة مقررات الهيئة بالنيابة عنها؛

Points pour informations : Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social
بنود للعلم: متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Points pour information : Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social
بنود للعلم: متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Activités non classées par domaine : Suite donnée aux décisions
الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: متابعة مقررات

Questions soumises pour information : Suite donnée aux décisions de politique générale de l'Assemblée
بنود للعلم: متابعة مقررات الجمعية العامة والمجلس

III. Suite donnée aux décisions du Comité et initiatives s’y rapportant
ثالثا - متابعة مقررات اللجنة والمبادرات ذات الصلة

Point 9 Suivi des décisions du Conseil des droits de l'homme.
البند 9 متابعة مقررات مجلس حقوق الإنسان.

Point 10. Suivi des décisions du Conseil des droits de l'homme
البند 10 متابعة مقررات مجلس حقوق الإنسان

donner suite aux décisions adoptées lors du Sommet présidentiel, en particulier celles concernant les mesures à prendre face aux effets de la crise alimentaire mondiale
متابعة مقررات القمة الرئاسية ولا سيما في ما يتعلق منها بالتصدي لآثار أزمة الغذاء العالمية

En conséquence, il propose à la Commission la procédure de suivi de ses décisions ci-après :
وعليه، فإن إجراءات متابعة مقررات الفريق المقترحة على اللجنة هي كما يلي:

Suivi des mesures prises en application des décisions des organes créés en vertu de la Convention;
:: رصد متابعة مقررات هيئات الاتفاقية