| suivi des observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) 95-97 | UN | الأول: متابعة ملاحظات اللجنة الاستشاريـة لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية |
| suivi des observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (Annexe I) ; | UN | :: متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ |
| suivi des observations DU CCQAB | UN | متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن |
| La suite donnée aux observations du CCQAB sur le Budget-programme annuel du HCR pour 2007 se trouve à l'Annexe I. | UN | وترد في المرفق الأول متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007. |
| C. Atelier sur la suite donnée aux observations finales du Comité 631 − 632 90 | UN | جيم- حلقة العمل بشأن إجراءات متابعة ملاحظات اللجنة الختامية 631-632 89 |
| suivi des observations DU COMITE CONSULTATIF POUR LES QUESTIONS ADMINISTRATIVES ET BUDGETAIRES (CCQAB) | UN | المرفق الأول متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| suivi des observations DU CCQAB | UN | متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية |
| G. Atelier sur le suivi des observations finales du Comité 613 − 614 89 | UN | زاي- حلقة العمل بشأن إجراءات متابعة ملاحظات اللجنة الختامية 613-614 89 |
| G. - Atelier sur le suivi des observations finales du Comité | UN | زاي- حلقة العمل بشأن إجراءات متابعة ملاحظات اللجنة الختامية |
| suivi des observations DU CCQAB | UN | متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية |
| 1. suivi des observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) | UN | 1- متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية 431 |
| suivi des observations du CCQAB sur le Budget-programme annuel du HCR pour 2004 | UN | الأول- متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية |
| I. suivi des observations du CCQAB sur le Budget-programme | UN | الأول - متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن |
| I. suivi des observations du CCQAB sur le Budget-programme annuel pour 2007 | UN | الأول - متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية |
| I. suivi des observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le Budget-programme biennal 2008-2009 | UN | المرفق الأول - متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية |
| c) suivi des observations finales et des recommandations des rapporteurs. | UN | (ج) متابعة ملاحظات المقررين الخاصين الختامية وتوصياتهم. |
| I. suivi des observations du CCQAB sur le Budget-programme annuel du HCR pour 2006 110-113 | UN | الأول - متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2006 114 |
| suivi des observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (Annexe I) | UN | :: متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المرفق الأول)؛ |
| C. − Atelier sur la suite donnée aux observations finales du Comité | UN | جيم- حلقة العمل بشأن إجراءات متابعة ملاحظات اللجنة الختامية |
| suite donnée aux observations et aux recommandations consignées dans le précédent rapport du Groupe | UN | ثانيا - متابعة ملاحظات وتوصيات الفريق الواردة في تقريره السابق |
| suite donnée aux observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le Budget-programme biennal pour 2010-2011 | UN | متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على الميزانية البرنامجية للمفوضية السامية لشؤون اللاجئين لفترة السنتين 2010-2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 