"متجرنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• magasin
• boutique
• notre centre

Je l'imaginais plus grand sur le mur de notre magasin.
لطالما تصورته أكبر على الحائك في متجرنا الخاص.

Vous avez voyagé à travers tout le pays, fatigué. Vous serez heureux de voir ce qui vous attend en magasin.
لقد سافرتم لمدة طويلة، لابُد إنكم مرهقين الآن، سوف تجدون ما يسرّكم في متجرنا.

C'était marrant d'avoir un magasin.
في الحقيقة لقد كان ممتعا أن نتملك متجرنا الخاص

Elle aurait participé à la course, sauvé notre boutique, trouvé un emploi.
،إنها تخوض سباق، تنقذ متجرنا تحصل على وظيفة أيضاً

Regarde, il y a un artiste de rue qui essaye de faire danser les gens avec sa marionnette devant notre boutique.
أنظري، هناك فنان شوراع يحاول جعل الناس يرقصون مع دماه المتحركة قرب متجرنا.

Notre magasin paie la sécurité sociale et les cotisations sociales.
متجرنا يدفع الضمان الاجتماعي وضريبة الرواتب.

Alors, comme vous le savez tous, aujourd'hui nous commençons la construction de notre nouveau magasin situé en plein coeur de Manhatan.
لذا، كما تعلمون جميعاً سنبدأ البناء اليوم بناء متجرنا الكبير للحلوى

Il y a longtemps, une des nuits la plus froide d'un hiver, un vagabond frappa à la porte du magasin.
منذ زمن بعيد في أكثر ليالي الشتاء برودةً جاء متشرداً يطرق باب متجرنا

Vous voyez, c'est notre magasin de cupcakes, et vous bloquez l'entrée.
أترى، هذا متجرنا للكب كيك، وأنت تعيق المدخل.

Plus j'y pense, plus j'aimerais qu'on ait notre propre magasin.
هل تعلم, كل ما افكر في الموضوع كل مايزيد حماسي حول امتلاك متجرنا الخاص

Ce sont les soldes de fin d'année du magasin Food Store
إنها تخفيضات السنة الجديدة في متجرنا للأطعمة

Les prix seront si réduits pour la journée, que les clients afflueront dans notre magasin.
سيتم خفض الاسعار ليوم واحد فقط الزبائن سوف يتزاحمون في متجرنا

En plus, je pensais que notre magasin allait être à Manhattan.
مع ذلك، ظننت أن متجرنا سيكون في مانهاتن.

Ce type qui venait souvent au magasin ...
ـ شخصاً ما كان يأتي إلى متجرنا في كثير من الأحيان ـ من هذا الرجل ؟

Ce n'est pas ce que j'insinuais Madame, mais je crois que ceci ne provient pas de ce magasin
ليس هذا ما عنيته , يا سيدتى لكننى , اعتقد ان هذا ليس من متجرنا

J'ai fréquenté des millions de gars, et toi, tu te maries avec un gars génial qui est entré dans notre magasin par hasard.
يا إلهي لقد خرجت في مواعيد غرامية كثيرة و قد أنتهى بكِ الأمر بالزواج من شخص رائع حيث دخل متجرنا بشكل عشوائي؟

C'est dingue le nombre de hipsters qui sont venus dans notre boutique aujourd'hui grâce aux nouveaux flyers.
إن عدد المثقفين الفرعيين جنوني الذي دخل إلى متجرنا اليوم بسبب الإعلان الجديد.

Je suis sûr qu'Henry vous a parlé du vol à la boutique.
انا متاكد ان هنرى اخبرك عن السرقه فى متجرنا

En Thrace je faisais des sucreries. Mais le séisme a détruit la boutique.
في ثريس أقوم باعداد الحلوى , لكن الزلزال قد هدم متجرنا

Si on gagne Cupcake Wars, on utilisera les 10 000 $ pour ouvrir notre boutique.
إذا فاز فريقنا بحرب الكب كيك، نحن سوف نستخدم جائزة الـ10 آلاف دولار لنفتح أخيراً متجرنا الخاص.

J'aimerais que notre centre commercial soit utilisé pour tourner des films ou des dramas.
أمم , أود أن استخدم متجرنا لموقع تصوير فلم او مسلسل