"متجر الكتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• librairie
• magasin de
• libraire

Mais quand je suis allée dans cette librairie, quand j'ai vu mon livre sur ce super moment oú cette femme a enlevé mon bébé de mon ventre.
لكن بعد ذلك أنا ذهبت إلى متجر الكتب ورأيت كتابي عن هذا الوقت الرائع جداً عندما قامت السيدة بشق بطني لإخراج طفلي

À l'instar d'une librairie, un site Web comme celui de l'ONUDI n'est utile que si le public s'y rend.
وليس لأي موقع على الويب كموقع اليونيدو أن يكون مفيدا إلا إذا زاره الجمهور بالفعل، تماما مثل متجر الكتب.

Lance, l'adepte tué à la librairie, est notre meilleure piste.
لانس التابع الذي قٌتل في متجر الكتب يبدو أنه أفضل الخيوط

Assure-toi que la fille qui bosse au magasin de bandes dessinées sait de quoi elle parle ?
لتتأكد أن هذه الفتاة التي تعمل في متجر الكتب الهزلية تعرف عما تتحدث ؟

Jure sur la tête de tes filles que t'as pas baisé la libraire, Emily.
أقسم بأبناءنا أنك لم تضاجع تلك السيدة من متجر الكتب, (إيميلي)

Et je vois une clé que vous allez me donner... avec ce que vous avez pris dans cette librairie.
وأنا أرى مفتاحًا ستعطيه لي بالإضافة لما أخذته من متجر الكتب ذاك

Je suis allé dans une librairie ce matin
حسناً، لقد ذهبت إلى متجر الكتب صباح اليوم

Il vendait des accès internet pour 5 dollars la connexion à la librairie.
كان يبيع الانترنت المجاني للناس مُقابل خمسة دولارات في متجر الكتب.

J'allais à la librairie, point.
لأن هناك فندق لقد كنت سأذهب إلى متجر الكتب فحسب

J'étais dans la librairie, et ça me plaisait.
لقد كنت في متجر الكتب لقد كنت سعيدة هناك

On déjeunera au café de la librairie. Si vous changez d'avis...
سنذهب للغداء في متجر الكتب إذا غيرت رأيك

Je ne me suis pas inquiétée devant le centre d'échange d'aiguilles et la seule librairie travestie du coin entre lesquels le cabinet se trouvait.
لذا فلم أقلق عندما وجدته بين متجر لتبادل الإبر و متجر الكتب الوحيد الشاذ بالمكان

On va à la librairie.
أذهب و أرتدي ملابسك. نحن ذاهبين إلى متجر الكتب

Je suis @ la librairie avec des amis. Ils ne comprennent pas...
أنا في متجر الكتب مع أصدقاء انهم لا يفهمون

Je vous vois souvent à la librairie.
لقد لاحظت أنّك كثيرا ما تزورين متجر الكتب

United Nations Bookshop (librairie des Nations Unies)
ما الجديد فهارس متجر الكتب الدولي

Il y avait la queue devant la librairie.
\u200fاصطف العديد من الناس عند متجر الكتب

Et la librairie est-elle vraiment bondée la première semaine ?
وهل متجر الكتب مزدحم فعلا أول إسبوع؟

Ça me déçoit de ne pas avoir notre propre magasin de comics.
لقد خاب ظنني عندما علمت اننا لن نمتلك متجر الكتب المصورة اعلم ذلك لقد كنت اترقب ذلك سيكون

Si t'as finis, jetons un oeil à ce magasin de livres discount.
لو أنّك انتهيت، لنتفقد متجر الكتب الذي يضع تخفيضات

Mais c'est juste à côté que se situe mon libraire préféré.
ولكن مُجاور له متجر الكتب المفضل عندي