"متروبوليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Metropolis
• Métropolis

Il veut que j'aille avec lui à Metropolis pour tout préparer.
ويريد مني الذهاب معه لمكتبه في متروبوليس للإستعداد للأمر

Quant à travailler plus à Metropolis... je mets déjà assez de pression sur ma famille.
وبقدر روعة العمل في متروبوليس فالوظيفة الحالية تضايق عائلتي بما فيه الكفاية

Lex va t'emmener à Metropolis. Tu inviteras maman à dîner.
سيقلك ليكس إلى متروبوليس حتى تصطحب أمي للعشاء

Puis je monte dans leur voiture et nous retournons à ma vraie vie, à Métropolis.
وأركب معهم في السياره ونعود إلي حياتنا الطبيعيه في متروبوليس

Créée en 1985, l'association Métropolis rassemble plus de 106 villes actives du monde entier et a pour ambition de constituer une instance internationale où les grandes villes puissent examiner les problèmes qui leur sont communs.
وتمثل رابطة متروبوليس المنشأة في عام 1985 أكثر من 106 مدن أعضاء في جميع أنحاء العالم، وتقوم بدور منتدى دولي لاستطلاع المسائل والشواغل المشتركة لجميع المدن الكبرى.

Je vais voir un match à Metropolis. Les Sharks jouent.
يجب أن أقصد مباراة الشاركس في متروبوليس الليلة

:: Représentant de la University of South Africa au forum sur les handicaps organisé par The Foundation for Tertiary Institutions in the Northern Metropolis
:: تمثيل جامعة جنوب أفريقيا في منتدى الإعاقة الذي نظمته رابطة مؤسسات التعليم بعد الثانوي في نورذرن متروبوليس

Avant que tu ne refasses le chemin jusqu'à Metropolis,
الآن، قبل أن تذهبي هاربة في طريق العودة إلى متروبوليس

Au moins ce que le Daily Planet coloréea surnommé quand il est apparu dans Metropolis quelques années en arrière.
على الأقل هذا هو ما اليومية كوكب ملون يطلق عليها اسم له عندما أظهرت أنه حتى في متروبوليس قبل بضع سنوات.

Je fais faire des analyses plus poussées à Metropolis.
أرسلت عينات دمها إلى متروبوليس من أجل إعادة الفحص

Quel est le restaurant le plus romantique de Metropolis?
ليكس ماهو أكثر المطاعم رومانسية في متروبوليس

C'est son anniversaire de mariage mais elle est à Metropolis avec ton père.
أبي كان يخطط لنزهة لكنها الآن في متروبوليس مع والديك

Ils sont à Metropolis? A Luthorcorp?
هل هما في متروبوليس بمؤسسة لوثر كورب يوم الأحد

Ce n'est pas l'alcool qui effacera le souvenir du journaliste que tout Metropolis encensait.
شراب آخر لا يمكن أن يجعلك تنسى بأنك كنت من أفضل المراسلين في متروبوليس

Exposition Florale de Metropolis. En 1999. Tu avais adoré ces fleurs.
معرض متروبوليس للورود عام 1999 لم تستطيعي إبعاد عينيك عني

Envoyez-les au Laboratoire Cadmus à Metropolis.
أريد إرسالهم إلى معامل كادماس في متروبوليس

Pourquoi il, euh... a disparu à Métropolis pendant des mois ?
...لماذا هو قد اختفى من متروبوليس لعدة أشهر

Depuis quand la police de Métropolis laisse partir les meurtriers ?
منذ متى تترك شرطة (متروبوليس) الناس يفلتون بجريمة قتل؟

J'ai découvert l'un des nôtres à Métropolis, sous notre nez.
بينما كنت تجمع قومنا اكتشفت أحدنا هنا بـ(متروبوليس).

Il a pensé qu'un peu de temps loin du Stress de vivre et travailler à Métropolis me ferait...
لقد أعتقد أن الإبتعاد لفترة عن إجهاد العيش والعمل في "متروبوليس" سيكون

Au fil des ans, le projet Métropolis a accumulé de vastes connaissances qui s'avèrent utiles pour l'élaboration de la politique sur les migrations à tous les niveaux de l'exécutif.
55 - وقد تجمع لدى مشروع متروبوليس على مدى السنين قسط وافر من المعرفة بشأن سياسات الهجرة المتبعة على كافة المستويات الحكومية.