"متسلسلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en série
• série en
• numéros de série

Le RPV-20 a été le seul nouveau drone léger produit en série et il a réalisé plusieurs vols expérimentaux en employant son système embarqué de localisation GPS pour suivre un parcours déterminé.
وكانت الطائرة الموجهة 20 هي الطائرة الموجهة الصغيرة الجديدة الوحيدة التي أُنتجت إنتاجا متسلسلا واختُبرت عدة مرات وطارت باستعمال داراتها الداخلية والنظام العالمي لتحديد المواقع.

Mais nous n'avons pas été invités, et ce n'est pas un tueur en série.
لكننا لم نحصل على دعوة و القتل ليس متسلسلا

Je crois qu'on a un tueur en série sur les bras.
أعتقــد أنه وجدنا لأنفســنا قاتلا متسلسلا.

Il n'y a rien de pire qu'un tueur en série en folie pour couper le trafic.
لا يوجد شيء يشابه قاتلا متسلسلا طليقا لتخفيف الزحام

À partir de l'examen des armes et des inventaires, le Groupe d'experts a enregistré au total 66 numéros de série de fusils automatiques M70 en provenance du Libéria et a communiqué ces informations au Ministère de la défense à Belgrade.
72 - واستنادا إلى معاينته للأسلحة والقوائم، سجل الفريق ما مجموعه 66 رقما متسلسلا لبنادق رشاشة من طراز M70 من ليبريا، وقدمت هذه الأرقام إلى وزارة الدفاع في بلغراد.

Tu sais rien de ce gars, ça pourrait être un tueur en série !
لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل قد يكون قاتلا متسلسلا

J'ai trouvé ces chaussures sur le bateau d'un tueur en série.
هذه هي الأحذية التي عثرت عليها في القارب و التي قد تخصّ قاتلا متسلسلا

C'est un tueur en série. Ils m'ont appelé pour une mort suspecte.
أطاردُ قاتلا متسلسلا إتصلوا بي بسبب حالة وفاة

Vous pensez vraiment qu'on a un tueur en série en ville ?
اتظنون يا جماعة ان لدينا قاتلا متسلسلا في بلدتنا؟

On ne sait même pas si c'est un tueur en série.
الحقيقة هي أننا لا نعرف ان كان هذا الرجل متسلسلا حتى

Eh bien, comment je peut savoir que vous n'êtes pas un tueur en série?
كيف لي أن أعلم أنك لست قاتلا متسلسلا ؟

Ce n'est pas un tueur en série
من الواضح, انه ليس قاتلا متسلسلا

- Tu savais qu'il y a en moyenne 30 tueurs en série en liberté dans le pays à chaque instant ?
- هل تعلم ان هناك تقريبا 30قاتلا متسلسلا يقتلون في الولايات المتحدة في اي وقت؟

J'ai plus de chambre, plus de... Si je deviens tueur en série, joue pas l'étonné.
... لا يمكننى النوم فى غرفتى, و حصلت أتعرف, عندما أصبح قاتل متسلسلا

T'es pas un tueur en série, hein ?
انت لست قاتلا متسلسلا اليس كذلك؟

Il a pété les plombs et est devenu un tueur en série.
فأنفعل الرجل و أصبح قاتلا متسلسلا

On est tombés sur un tueur en série.
أتقد أننا صادفنا قاتلا متسلسلا ماذا؟

C'est un tueur en série.
أنا أطارد قاتلا متسلسلا

À titre d'exemple, le Groupe d'experts a envoyé à la République populaire de Chine une liste de 120 numéros de série correspondant à des fusils d'assaut chinois de type 56-2 saisis par les forces internationales, lui demandant d'indiquer si elle avait fourni ces armes à la République centrafricaine et à quelle date.
154 - وعلى سبيل المثال، أرسل الفريق قائمة تتضمن 120 رقما متسلسلا لبنادق هجومية صينية من طراز 56-2 كانت القوات الدولية قد ضبطتها، وطلب تأكيد ما إذا كانت الصين قد وردت تلك الأسلحة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى ومتى تم ذلك.