"متصلون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connectés
• liés
• reliés
• connecté
• Par ce lien

Je ne comprends pas. On est tous rassemblés et connectés.
انا لا افهم ذلك , نحن جميها هنا و جميعنا متصلون مع بعضنا

Je ne peux pas en être sûre, mais oui, j'imagine qu'ils sont connectés
لست متأكدة من ذلك، لكن نعم أتخيل بأنهم متصلون

Nous sommes tous des individus, mais nous sommes connectés.
نحن كلنا أفراد ولكننا متصلون بعضنا

Nous sommes tous liés les uns aux autres par des fils subtils constitués de pensées, de sentiments, de mots, d'actions et de relations.
فنحن جميعنا متصلون ببعضنا البعض عن طريق خيوط خفية من الأفكار والشعور والكلمات والأفعال والعلاقات.

Les autres sont reliés à la plaine.
والآخرون متصلون إلى الأرض المقفرة

Tout le monde est connecté 24h sur 24 et 7 jours sur 7 avec les mises à jour de statuts et les textos, mais personne n'est vraiment connecté.
ألجميع متصلون 24/7 " يقصد كل الوقت " مع تحديثات الحاله و الرسائل النصيه لكن لا احد متصل في الحقيقه

(Trust me) Par ce lien invisible
200)}عزيزي، لأننا متصلون

Nous sommes tous connectés, seulement nous ne le voyons pas.
جميعنا متصلون غير أننا لا نرى ذلك

Je comprends que vous êtes tous connectés.
.أقهم أنكم جميعًا متصلون

Je pense que nous sommes connectés.
اعتقد اننا متصلون

Et ils sont tous connectés, d'une façon ou d'une autre ?
و كلهم متصلون بطريقة ما

Ce n'est pas vrai. Vous êtes tous connectés.
هذا ليس صحيح , كلكم متصلون

Ils ne se sont pas connectés.
انهم غير متصلون سيدي

Nous sommes tous connectés?
نحن كلنا متصلون ؟

Parce que nous sommes tous connectés d'une certaine façon.
لأننا جميعنا متصلون بطريقة ما

Mais toi et moi... nous sommes connectés.
لكن انا وانتى متصلون

Tout est connecté. Nous sommes tous connectés.
كل شئ متصل كلنا متصلون

Alors, on est tous liés comme dans la trilogie française
إذا أنت تقول بأننا جميعاً متصلون مثل قصة ثلاثية الأفلام الفرنسية الكلاسيكية

Maintenant, ces vols, ils sont tous liés, donc j'imagine que l'homme droïde est quelque part au milieu, sous terre peut-être...
, الآن , هذه السرقات , انهم متصلون لذا ظننت أن الألة بشرية . . في مكان ما بالمنتصف

Étant donné que ceux-ci sont liés au personnel de soins de santé primaires qui dirigent les séances d'information itinérantes, le suivi a lieu à l'occasion de ces séances.
والعاملون الصحيون متصلون بهيئة الرعاية الصحية الأولية التي تدير العيادات الشعبية ولذلك تجري متابعتهم أثناء فتح العيادات الشعبية.

On est reliés maintenant.
إننا متصلون الآن

Je l'ai déjà fait. On est vraiment connecté.
لقد فعلت نحن حقا متصلون