| :: Paiement de la rémunération de 598 Volontaires des Nations Unies affectés à la MINUAD | UN | :: دفع مرتبات 598 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة من العملية المختلطة |
| Administration des contrats de 374 membres du personnel civil, soit 132 recrutés sur le plan international, 214 recrutés sur le plan national et 28 Volontaires des Nations Unies | UN | إدارة شؤون 374 موظفا مدنيا، يتكوّن مجموعهم من 132 موظفا دوليا و 214 موظفا وطنيا و 28 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| Administration de 114 membres du personnel international, 151 agents recrutés sur le plan national et 25 Volontaires des Nations Unies | UN | إدارة شؤون 114 موظفا دوليا و 151 موظفا وطنيا و 25 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| Ce chiffre comprenait 654 personnes recrutées sur le plan international, 1704 personnes recrutées sur le plan national et 215 Volontaires des Nations Unies. | UN | ويشمل هذا الرقم 654 موظفا دوليا، و 704 1 موظفين وطنيين و 215 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Il couvre le financement du déploiement prévu de 8 observateurs militaires, 8 membres de la Police des Nations Unies, 162 personnes recrutées sur le plan international, 222 recrutées sur le plan national et 28 Volontaires des Nations Unies. | UN | وتغطي الميزانية تكاليف النشر المعتزم لـ 8 مراقبين عسكريين، و 8 ضباط من شرطة الأمم المتحدة، و 162 موظفا دوليا، و 222 موظفا وطنيا، و 28 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Le dépassement de crédits est dû au fait que 239 Volontaires des Nations Unies en moyenne sont déployés tous les mois, alors que le plan de financement normalisé n'en prévoyait que 125. | UN | متوسط النشر الشهري البالغ 239 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة مقارنة بمتوسط نشر قدره 125 متطوعا في نموذج التمويل الموحد |
| :: Administration de 125 membres du personnel civil en moyenne, dont 78 recrutés sur le plan international, 34 recrutés sur le plan national et 13 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون ما متوسطه 125 موظفا مدنيا، من بينهم 78 موظفا دوليا و 34 موظفا وطنيا و 13 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| Administration d'un effectif moyen de 118 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 152 agents recrutés sur le plan national et 32 Volontaires des Nations Unies Effectif moyen administré : Fonctionnaires recrutés sur le plan international | UN | إدارة شؤون قوام موظفين يضم ما متوسطه 118 موظفا دوليا، و 152 موظفا وطنيا، و 32 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| Il doit permettre de couvrir les dépenses afférentes à 38 officiers de liaison, 4 718 membres de la police civile, 1 323 membres du personnel international, 3 669 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 250 Volontaires des Nations Unies. | UN | وتغطي تكاليف 38 من موظفي الاتصال العسكريين و 718 4 فردا من أفراد الشرطة المدنية و 323 1 موظفا دوليا و 669 3 موظفا وطنيا و 250 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Montant mensuel correspondant à 82 Volontaires des Nations Unies. | UN | الاحتياجات الشهرية الخاصة بـ 82 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Au total, 196 Volontaires des Nations Unies seront également transférés de la Division de l'administration. | UN | وسينقل ما مجموعه 196 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة من شعبة الإدارة. |
| Montant mensuel correspondant à 82 Volontaires des Nations Unies. | UN | الاحتياجات الشهرية الخاصة بـ 82 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| Quand ils seront tous déployés, les observateurs internationaux seront au nombre de 72, dont 21 Volontaires des Nations Unies. | UN | ولدى اكتمال الانتشار، سيبلغ مجموع الموظفين 72 مراقبا دوليا، منهم 21 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| En outre, il faudrait recruter 220 Volontaires des Nations Unies pour une période de six à neuf mois. | UN | وعلاوة على ذلك، سيعين 220 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة لفترة تتراوح من ستة إلى تسعة أشهر. |
| Il prévoyait des effectifs comprenant 220 observateurs militaires, 3 980 membres de contingents militaires, 259 membres du personnel international, 274 membres du personnel recruté dans le pays et 82 Volontaires des Nations Unies. | UN | وخصصت اعتمادات لـتغطية تكاليف 220 مراقبا عسكريا و 980 3 فردا عسكريا، و 259 موظفا دوليا، و 274 موظفا وطنيا و 82 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| :: La composante a fourni des services administratifs à 229 membres du personnel international, 269 membres du personnel national et 80 Volontaires des Nations Unies. | UN | :: إدارة شؤون 229 موظفا دوليا و 269 موظفا وطنيا و80 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Il prévoyait des effectifs comprenant 215 observateurs militaires, 14 785 membres de contingents, 755 membres de la police civile, dont 360 en unités constituées, 635 membres du personnel international, 798 membres du personnel recruté sur le plan national et 431 Volontaires des Nations Unies. | UN | وغطت تكاليف 215 مراقبا عسكريا، و 785 14 وحدة عسكرية، و 755 شرطيا مدنيا، و 360 شرطيا في الوحدات المشكَّلة، و 635 موظفا دوليا، و 798 موظفا وطنيا، و 431 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Gestion des contrats de 230 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 246 agents recrutés sur le plan national et 74 Volontaires des Nations Unies en moyenne | UN | إدارة شؤون 230 موظفا دوليا في المتوسط، و 246 موظفا وطنيا، و 74 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| Il couvre également l'engagement à titre temporaire de 17 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 30 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 18 Volontaires des Nations Unies. | UN | وترصد كذلك اعتمادات للتوظيف المؤقت لعدد يبلغ 17 موظفا دوليا، و 30 موظفا وطنيا و 18 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| :: Administration des contrats d'un effectif moyen comprenant 13 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 23 administrateurs ou agents recrutés sur le plan national et 14 Volontaires des Nations Unies | UN | :: إدارة شؤون عدد يبلغ متوسطه 13 موظفا دوليا، و 23 موظفا وطنيا، و 14 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| Les effectifs de la Division de l'administration enregistreraient une diminution nette de 1 128 postes, à savoir que 207 postes de fonctionnaire international et 964 postes d'agent local seraient supprimés et que 43 postes de Volontaire des Nations Unies seraient créés. | UN | 34 - يعكس الملاك المقترح لشعبة الإدارة انخفاضا صافيا بـ 128 1 وظيفة، تتألف من 207 وظائف دولية و 964 وظيفة محلية، تقابله زيادة تبلغ 43 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Dans la Mission des Nations Unies dans la République démocratique du Congo, avant le référendum constitutionnel national de 2005, quelque 150 VNU ont eu pour mission d'assurer la participation des femmes. | UN | كما كان ضمان مشاركة المرأة هو أحد المهام التي قام بها 150 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في فترة الإعداد للاستفتاء الوطني على الدستور في عام 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 