| La clé de lancement a été implantée dans le cœur d'un volontaire. | Open Subtitles | مفتاح إطلاق الصواريخ النووية تمّ وضعها بداخل قلب متطوّع. |
| Avec tout mon respect, Tripp, tu travailles pour un programme volontaire. | Open Subtitles | مع احترامي، إنّك متطوّع في برنامج مدنيّ. |
| On a un volontaire, finalement. | Open Subtitles | حسن،حسن،حسن، يبدو أنّه لدينا متطوّع أخيراً |
| John Graham est un urgentiste volontaire de Paramus, New Jersey. | Open Subtitles | جون جراهام متطوّع إي إم تي من باراموس نيو جيرسي |
| Tu as peur de tenir tête à un bénévole qui répond au téléphone. | Open Subtitles | تخشى مواجهة متطوّع يرد على اتصالات العيادة |
| - volontaire américain au sein de l'Escadron 3 de Swansea. Sauf qu'il a disparu. | Open Subtitles | متطوّع أمريكي فى القوّات الملكيّة الجويّة، فى السرب 133 ، إلاّ أنّه إختنفي |
| La plaignante doit être informée de la possibilité qu'elle a de recevoir l'appui d'un volontaire travaillant avec l'un des centres d'aide d'urgence aux victimes de viol et une assistance doit lui être fournie pour contacter ces centres. | UN | :: إخطار المشتكي بإمكانية تلقي دعم من متطوّع يعمل مع أحد المراكز المعنية بمواجهة أزمات الاغتصاب، وتقديم المساعدة في الاتصال بمثل هذا المركز؛ |
| J'imagine qu'il va transformer un volontaire en une volée de colombes. | Open Subtitles | أَتخيّلُ هو فقط دارَ a متطوّع إلى a قطيع الحماماتِ. |
| Et "volontaire" n'est pas le bon mot. | Open Subtitles | و"متطوّع" ليست حتى كلمة صحيحة. |
| À Mallory, tous les cinq ans, un volontaire prend les secrets et les péchés de cette ville dans son cœur et ensuite sacrifie sa vie pour protéger cet endroit parce que c'est ce que tu leur as dit. | Open Subtitles | في (مالوري) كلّ خمس سنوات يقوم متطوّع باحتواء أسرار و خطايا هذه البلدة في قلبه و يضحي بحياته |
| La question n'est pas qui est responsable entre les deux, c'est si Jack est un volontaire ou un conscrit. | Open Subtitles | ،السؤالُ ليس من هو المُسيطرُ بين هذانِ الإثنان هو لو أن (جاك)متطوّع .أو مُجند بشكل إلزامي |
| Un volontaire ? | Open Subtitles | أَحتاجُ متطوّع. |
| Il me faut un volontaire. | Open Subtitles | أحتاج الى متطوّع |
| Je suis pompier volontaire. | Open Subtitles | -أنا اطفائيّ متطوّع . -نعم، نعم. |
| On a un volontaire. | Open Subtitles | - بخير ، هناك متطوّع يتدّبر أمرهُم - |
| Un volontaire pour transporter le PM. | Open Subtitles | أحتاج متطوّع لحمله ! ضع حاجاتك. |
| - Tu as un autre volontaire ? | Open Subtitles | -ألديك متطوّع أفضل مني؟ |
| Elle n'est pas volontaire. | Open Subtitles | حَسناً، هي لَيستْ a متطوّع. |
| - Je le vois. Elle était volontaire à mi-temps. | Open Subtitles | هي كَانتْ a متطوّع نصف الوقت. |
| bénévole à I'église, doué avec les gamins. | Open Subtitles | أعني، متطوّع في كنيسة، رائع مع الأطفال |
| Ça vous plaît de savoir qu'il a tué une bénévole du nom de Larina Jackson? | Open Subtitles | a شابّة هناك، a متطوّع... مسمّاة لارينا جاكسن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 