"متعبا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fatigué
• fatiguée
• épuisé
• marre
• crevé
• fatigués

Je voulais dire que tu dois être fatigué et penser à aller au lit.
قصدته فقط يجب أن تكون متعبا والتفكير في الذهاب إلى الفراش.

Vous avez l'air fatigué, docteur. Allez vous reposer.
انت تبدو متعبا دوك لم لا تستريح لبضع ساعات؟

Le lendemain matin, j'étais un peu fatigué mais la première question qu'on s'est posée au réveil, c'était :
لقد نجا الليلة كلها واليوم الذي يليه لقد كنت متعبا قليلا ولكن الشيء الأول الذي وجدناه عندما استيقظنا صباحا

Ou tu es fatiguée car tu es restée debout toute la nuit.
أو كنت متعبا لأنك ظلوا مستيقظين طوال الليل.

Et parfois, après la douche, il est trop fatigué.
وأحياناً، عندما ننتهي من تنظيف أنفسنا يصبح متعبا جدا

Pas étonnant que tu sois fatigué, si t'as passé la nuit à coucher avec des Suédoises.
لا عجب أنك تبدو متعبا بالنظر إلى كونك قد قضيت الليلة الماضية برفقة سويدية

Hier, il était tellement fatigué qu'il voulait juste manger mexicain.
على أي حال، الليلة الماضية ، كان متعبا جداً لقد كان يُريد ذلك الجالب المكسيكي الصغير

Bon écoutez Docteur, ce qu'il s'est passé c'est que j'étais fatigué, mais je me sens mieux maintenant.
اذا اسمع يادكتور، ماحدث اني كنت متعبا ولكنني اشعر بتحسن الان

Bois-le quand tu te sens fatigué, ça donne plus d'énergie que le café.
اشربه عندما كون متعبا هذا ينبه اكثر من القهوه

Quand je pense à l'hiver, je vois toujours ce renard blanc fatigué au bord du ruisseau.
عندما أفكر في الشتاء فانني أرى أمامي ثعلبا متعبا يقف عند الجدول

Tu as l'air très fatigué. Pourquoi tu ne te reposerais pas ?
تبدو متعبا للغاية لم لا تأخذ قسطا من الراحة؟

Je suis un peu fatigué, c'est tout.
اوه .. لا انا فقط متعبا قليلا هذا كل مافي الامر

J'étais tout le temps fatigué.
كنت متعبا طوال الوقت

On peut continuer, je ne suis pas fatigué.
حسنا يمكننا المتابعة الآن أنا لست متعبا

Ah, vous avez l'air fatigué.
آه، هل يبدو متعبا.

J'étais hyper fatiguée, et là, en gros, je suis hyper réveillée.
- نعم. قبل، كنت متعبا جدا، والآن أنا نوع من مستيقظا جدا.

il y a 3 semaine Courtney commentait qu'elle était "toujours fatiguée de l'autre nuit"
منذ ثلاثة أسابيع علق كورتني انها "لا يزال متعبا من الليلة الماضية."

Il est tard, vous êtes fatiguée.
تعال. في وقت متأخر جدا، وكنت متعبا.

M. le Président, vous êtes épuisé. Vous avez beaucoup souffert.
سيدي الرئيس، أنا أعلم أنك كنت متعبا وأعرف أن هذا الجحيم بالنسبة لك

Le père a dû en avoir marre de trimer pour un gosse débile.
ربما الاب قد اتى متعبا وضرب نفسه والولد رأى من المناسب ان يهرب

Je suis enfin suffisamment crevé pour retourner me coucher, et le soleil se lève.
أكون متعبا وأخيرا أذهب إلى النوم فإذا بالشمس تشرق

Je vois qu'ils sont fatigués, mais ils peuvent me dire bonjour, au moins.
مهما كنت متعبا انه من السئ ان لا تقول اهلا