"متعب من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fatigué de
• marre de
• assez de
• fatigué par
• n'en peux plus de

Oui, fatigué de sa tata. Clairement, je ne suis pas compétente pour la maternité.
أجل، متعب من عمّته، فعلى ما يبدو هي لا تصلح لدور الأمومة

Je suis fatigué de vous entendre vous disputer.
إنني متعب من سماعكما أنتما الإثنان تتشاحنان

Il est fatigué de toujours être adulte.
أعتقد أنه فقط متعب من كونه الأكبر سناً طوال الوقت

J'en ai marre de faire des trucs d'adultes toute la journée.
أنا متعب .. من فعل الأشياء البالغة طوال اليوم

L'apprendre et identifier visuellement L'Homme est la priorité No.1. J'en ai assez de l'appeler L'Homme.
معرفة تلك المعلومات والحصول على هوية بصرية لهذا الرجل هى أولويتنا.أنا متعب من الاشارة له بالرجل.

Je suis fatigué par toutes ces histoires de filles.
وأنا متعب من كل مشاكل الفتيات هذه

Je suis juste fatigué de balancer des compliments sans en avoir de retour.
انا متعب من القيام بالمجاملات و عدم تلقي اي منها

Je suis fatigué de voir ça sur ce terrain !
أنا متعب من رؤية ذلك في هذا الملعب اثنان وثمانون

Tu n'es pas fatigué de jouer à des jeux ?
لا هل أنت متعب من لعب الألعاب؟

Pas la Hongrie. Vous êtes fatigué de la météo locale.
ليس " هولندا " أنا أعلم أنك متعب من الطقس ببلدكم.

Et je suis fatigué de ne pas savoir.
و أنا متعب من عدم معرفة الحقيقة.

Je suis fatigué de fuir.
انا متعب من الهروب

Eh bien je suis fatigué de servir en Enfer.
حسناً أَنا متعب من الخدمة في الجحيم

Je suis fatigué... de beaucoup de choses.
أنا متعب من أشياء كثيرة.

Je suis fatigué de t'entendre.
إلهي، انا متعب من كلامك

Il est peut-être fatigué de te battre.
ربما هو متعب من هزيمتك

J'en ai marre de mettre mes fripes en gage !
أنا متعب من حك الخرق الأربع التي أرتديها

J'en ai marre de me dire que je ne peux pas arrêter.
أنا متعب من التظاهر أنه يمكنني الهرب من هذا

Je j'en ai marre de vivre, Tia.
أنا متعب من الحياة، تيا عندي نفس الدراجة البخارية المحلحلة

Tant mieux, car j'en ai assez de parler de lui.
حسناً لقد انقذتني ، لأنني حقاً متعب من الحديث عنه

Le pauvre DGP est fatigué par les éléctions.
وDGP الفقراء متعب من واجب انتخابكم.

Je n'en peux plus de ce satané froid.
لا،فقط متعب من هذا البرد اللعين