| Je l'ai convaincue que c'était un fanatique du vol 197. | Open Subtitles | أنا أقنعتها بأنه كان مجرد متعصب لرحلة 197 |
| Un fanatique religieux qui ne sent pas la douleur ? | Open Subtitles | متعصب ديني لا يشعر بالألم؟ ماذا ستكون طريقتنا؟ |
| Sûrement un fanatique défenseur des animaux ciblant les chasseurs de trophées. | Open Subtitles | أعتقد أنه لدينا متعصب لحقوق الحيوان الذي استهدف صائد الكؤوس |
| Tu apparais comme un Nazi raciste, un fou qui mérite la mort. | Open Subtitles | -تظهر نفسك كحيوان متوحش نازىّ متعصب يستحق الموت |
| Ce qui m'a atteint aujourd'hui, c'était de tomber sur un noir aussi intolérant que n'importe quel blanc. | Open Subtitles | ما حصل إلي اليوم كان الوقوع في رجلا اسود مثل متعصب كأي رجلا ابيض |
| Un fanatique armé prendrait le temps de nettoyer ? | Open Subtitles | أتعتقد أن متعصب حامل لبندقية سيأخذُ وقتهُ لينظّف المكان؟ |
| Car les traditions d'Halloween sont enracinées dans le christianisme, ça peut être un fanatique religieux. | Open Subtitles | لأن تقاليد عيد القديسين مُتأصّلة من المسيحية، هنالك احتمال أن يكون متعصب ديني. |
| Vous dîtes qu'al-Zuhari est un monstre, un boucher, un fanatique. | Open Subtitles | أنت تقولين أن آل زهري هو الوحش، جزار، متعصب. |
| Peut-être devrai-je m'excuser si il vous a semblé que je sois... du coté d'un fanatique ailé qui voulait nettoyer le monde du mal. | Open Subtitles | ... لربما علي الأعتذار إن بدى كأنني أنحزت إلى جانب طائر متعصب الذي يريد تنظيف العالم من الشر |
| "Moses Taylor chasse des individus " dont un fanatique anti-armes était à l'origine. | Open Subtitles | عن فضيحته لإطلاق الرصاص على الناس التي بدأت من قبل متعصب لإستخدام الأسلحة |
| Prendre ses désirs pour des réalités semble être un symptôme de l'âge avancé car ce que j'ai vu était votre prise de position pour une vague d'anarchie à travers l'Afrique, avec un fanatique comme Conrad Knox à sa tête. | Open Subtitles | لأن ما رأيته أنك كنت تجبر موجة غضب خلال افريقا مع متعصب مثل نوكس |
| Je veux que vous jouiez le rôle d'un fanatique politique, opposé à la politique de cet homme. | Open Subtitles | أريدكم أن تقوموا بإظهار الامر كسياسي متعصب على الشبكة |
| Le roi ne peut s'abaisser à négocier avec un fanatique mal lavé. | Open Subtitles | الملك لا يمكن سولي نفسه التفاوض مع متعصب غير مغسولة. |
| Parce que j'aurai un nouveau coloc, et je veux pas passer mes deux derniers mois avec un taré fanatique. | Open Subtitles | لأنه حينها ستكون لدي حجرة جديدة و أنا لا أريد أن أقضي الشهرين المتبقيين مع متعصب ما |
| C'est un fanatique qui souhaite dominer tous les humains de la galaxie. | Open Subtitles | إنه متعصب دينياً عازم على السيطرة على كل مَن بالمجرة |
| Mon père était fanatique de cigares, c'était le seul moyen d'attirer son attention. | Open Subtitles | ابي كان متعصب لسيجار .. كان الطريقة الوحيدة للفت انتباهة |
| Nazi ! | Open Subtitles | متعصب |
| Quand je t'ai rencontré, au début j'ai pensé que tu étais arrogant, intolérant, insensible. | Open Subtitles | عندما قابلتك لأول مرة أعتقدت أنك وقح مغرور ، متعصب ، ومتبلد الشعور |
| Merci, je suis un fan. | Open Subtitles | شكرا، أنا متعصب لفلوريك |
| Tu es fondamentalement raciste, bigot, macho, dragueur, chauvin, misanthrope, | Open Subtitles | أنت عنصري من الطراز الأول متعصب ومتحيّز ضد المرأة زير نساء ومغالٍ في الوطنيّة مُبغضٌ للبشر |
| John Wilkes Booth est aussi un zélote du Sud, dont la haine d'Abraham Lincoln n'est rien de moins que fanatique. | Open Subtitles | جون ويلكس بوث) كان أيضاً متعصب جنوبي) (الذي كانت كراهيتة لـ(إبراهام لنكولن ليس أقل من المتعصبين |
| Je veux pas être raciste, mais les nouilles chinoises sont toutes pareils. | Open Subtitles | انا لاأريد ان ابدو متعصب ولكنني نوعا ما اعتقد ان جميع انواع الشعيرية الصينية تبدو متشابهه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 