"énergumène" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Oui, je peux vous l'avouer Je suis un drôle d'énergumène À l'origine de tous les phénomènes
فكري بالأمر، أيتها الطفلة صدقًا، أستطيع مواصلة الحديث

Un jour, tu trouveras ton énergumène.
يوماً ما ستجدي شريككِ الغريب ايضاً , زوي هارت

Elle et une autre énergumène.
لقد قادت مجموعة بنفسها بمشاركة من زعيمة أخرى متشددة

Tu n'as pas besoin d'un tel énergumène pour te représenter.
أنت لست بحاجة إلى شخص حبّ هذا تمثيلك.

On a besoin de toi, Dale. Pas d'un énergumène avec un col V en cachemire.
نحن نحتاجك يادايل, وليس شابا مبهرجا يرتدي لياقة من الكشمير

Je suis juste curieux... de savoir à quel énergumène j'ai à faire.
مجرّد فضول، لمعرفة أيّ نوع من الرجال أتعاطى معه

Si cet énergumène le voit, pourquoi pas vous ?
إن تمكّن هذا الأبله من رؤيته , فكيف لم تستطيعي ذلك ؟

Elle est mariée... à ce putain d'énergumène.
إنها متزوجة في الواقع... بهذا الشخص المجنون اللعين

Vous allez arrêter cet énergumène ?
ستجدون هذا المعتوه أليس كذلك ؟

Ce n'est pas un énergumène. C'est un jeune homme particulier... il y a en lui...
كلا، أظن إنه شاب غير عادي تماماً.

J'ai été dérangé pendant la messe par un énergumène, un excentrique qui prétend être le Comte de Montmirail de patati patata.
أجل، حسناً... لقد قوطعت صلاتي من قبل مشاغب ذو لباس غريب

Sacré petit énergumène.
مضحك، مضحك، غريب

Espèce d'énergumène. Son état lui permet-il de voyager ?
إذا، هل يقدر على السفر؟

Drôle d'énergumène !
ماهو الفصل الغريب

Et vous me dégotez cet énergumène !
ومن ثم تأتي بهذه الشخص التافه

Emmènerez cet énergumène.
أخرج هذا الحيوان من هنا.

Tu vois cet énergumène là-bas ?
أترى هذا المغرور ؟

Et cet énergumène va jouer ?
وهذا الوغد هل يقامر؟

Cet énergumène nous dérange.
هذا المزاحم يضر بنا.

Voici l'énergumène.
هذا المجنون الذي أخبرتك عنه.