| Je sais que quand je serai marriée, mon mari voudra être avec d'autres filles. | Open Subtitles | أعلم أنني متما أتزوج، سيرغب زوجي أن يخرج مع فتيات أخريات. |
| quand une nana me demande mon âge, j'ajoute toujours dix ans. | Open Subtitles | متما فتاة سألتني عن عمري، فدوماً أضيف 10 أعوام لعمري. |
| Les vacances, c'est quand je veux. Ta nana t'a filé un B.À.T. ? | Open Subtitles | ـ يمكنني أن أخذ إجازات متما أريد ـ مهلاً، هل منحتك فتاتك أذن بالقدوم؟ |
| Tu me diras quand tu voudras, ou pas. | Open Subtitles | يُمكنكِ أن تخبريني متما تودين، أو لا تفعلين. |
| Nous allons laisser une fenêtre ouverte. Vous pourrez nous parler quand vous le voudrez. | Open Subtitles | سوف نترك النافذة مفتوحة .لكي تتكلم معنا متما تريد |
| Pas sur un compte. Un coffre, tu retires quand tu veux. | Open Subtitles | إذا لم تفتح حساب، ستحصل على صندوق إيداع آمن وتتفقده متما تشاء. |
| quand ce sera signé, tu iras où tu voudras. | Open Subtitles | عندما توقع التصريح، يُمكنك الذهاب متما شئت. |
| Ça veut dire que je peux étendre le bras et te détruire quand je le souhaite. | Open Subtitles | و هذا يعني إنه يُمكنني الوصول .إليك و تحطيمك متما شئت |
| Je t'ai dit que je peux étendre le bras et te détruire quand je le souhaite. | Open Subtitles | أخبرتك إنه يمكنني الوصول إليك و تحطيمك متما شئت |
| C'est quand il est tendu. | Open Subtitles | بخير هذا يحدث متما يكون متوتراً. |
| Parce que quand il est dans les pages de la société | Open Subtitles | لأن متما كان يظهر في الصحف الأجتماعية |
| J'en sais rien. Il viendra quand il sera prêt. | Open Subtitles | لا أعلم سيأتي متما ما يكون مستعداً |
| On arrive quand on veut. Ok. | Open Subtitles | إننا نصعد القمة متما نريد. |
| Tu pourrais y retourner quand tu veux. | Open Subtitles | بوسعكِ العودة متما تريدين. |
| quand on fait chier mon cousin, c'est moi qui ramasse sa merde. | Open Subtitles | أنا عبيدك. متما يواجه (بوب) أيّ مشكلة، فيجب عليّ تولي أمرها. |
| Dis à l'inspecteur Clarkin de passer quand il voudra. | Open Subtitles | أظن بوسعك أن تخبر المحقق (كلاركين) بأن يمكنه زيارتنا متما يناسبه. |
| Hé, Ronnie, quand... quand t'avais pas le moral, tu te rappelles ce que je te disais ? | Open Subtitles | (روني)، متما تشعر بالحزن تذكر ما قلتُه لك؟ |
| Ronnie, quand t'avais pas trop le moral, tu te rappelles ce que je te disais ? | Open Subtitles | (روني)، متما تشعر بالحزن، تذكر ما قلته لك. |
| quand tu es prêt ! | Open Subtitles | متما تكون مستعداً! |
| quand tu veux. | Open Subtitles | متما تشاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 