| *Tu le connaissais depuis toujours. *Quand as-tu commencé à le détester ? | Open Subtitles | لقد عرفته طوال حياتك متى بدأت تكرهة؟ |
| Quand as-tu commencé à boire seul dans les bars ? | Open Subtitles | متى بدأت الشرب لوحدك في الحانات؟ |
| Depuis quand tu traînes avec une vendeuse d'huîtres en veste ? | Open Subtitles | متى بدأت الأهتمام بباعئة محار متجولة ترتدي سترة؟ |
| Quand ont commencé ses voix ? | Open Subtitles | متى بدأت الأصوات؟ هل تتذكرين؟ |
| Quand avez-vous commencé à travailler pour Van De Kaap ? | Open Subtitles | متى بدأت العمل مع (فان ديكاب)؟ يا الهي.. |
| S'il vous plait, levez-vous. Donc, hmm, Depuis combien de temps jouez-vous au polo ? | Open Subtitles | قف رجاءاً إذن ، منذ متى بدأت بممارسة لعبة البولو ؟ |
| Ça a commencé quand ? | Open Subtitles | متى بدأت العلاقة ؟ |
| Depuis quand elle a le droit de parler ainsi dans cette maison en toute immunité? | Open Subtitles | متى بدأت في استخدام تلك اللهجة في المنزل دون حياء؟ |
| Quand a-t-elle commencé à vouloir prendre ses propres décisions? | Open Subtitles | متى بدأت تريد إتخاذ قراراتها بنفسها ؟ |
| Quand as-tu commencé à travailler ici ? | Open Subtitles | متى بدأت العمل هنا؟ |
| Quand as-tu commencé à te sentir mieux ? | Open Subtitles | متى بدأت بالشعور بشكل افضل ؟ |
| Quand as-tu commencé à boire ? | Open Subtitles | حتى متى بدأت الشرب؟ |
| Quand as-tu commencé à faire ça ? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تعمل هذا؟ |
| Quand as-tu commencé à fumer ? | Open Subtitles | متى بدأت التدخين؟ |
| Depuis quand tu bois des smoothies ? Attends, laisse-moi me rapprocher. | Open Subtitles | بالتأكيد , متى بدأت تشرب العصائر المثلجة؟ انتظر , دعني اقترب أكثر |
| Depuis quand tu comprends toi-même ce genre de conneries ? | Open Subtitles | متى بدأت تفهم في مثل هذه الأمور ؟ |
| Depuis quand tu aimes la nourriture française raffinée ? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تحبين الطعام الفرنسي الفاخر؟ |
| Quand ont commencé vos insomnies ? | Open Subtitles | متى بدأت حالة الأرق معك؟ |
| Quand ont commencé tes recherches ? | Open Subtitles | متى بدأت بالبحث عن (ويلس) لأوّل مرة ؟ |
| Quand avez-vous commencé à planter du chou ? | Open Subtitles | متى بدأت زراعة القرنبيط؟ |
| Quand avez-vous commencé à travailler pour IBM ? | Open Subtitles | إذاً, متى بدأت بالعمل لدى شركة (أي بي أم)؟ |
| Votre patron a dit que vous étiez une recrue. Depuis combien de temps ? | Open Subtitles | قال رئيسك أنك موظف جديد متى بدأت العمل؟ |
| Ça a commencé quand ? | Open Subtitles | متى بدأت لأول مرة؟ |
| Depuis quand elle n'arrête pas de dire'non'tout le temps ? | Open Subtitles | متى بدأت تقول "لا" طوال الوقت؟ |
| Quand a-t-elle commencé à travailler avec vous ? | Open Subtitles | متى بدأت العمل معكي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 