| Tu as fait du très bon boulot. Tu reviens quand ? | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد الآن متى ستعود ؟ |
| Tu reviens quand ? | Open Subtitles | حسناً ، متى ستعود ؟ |
| Et chaque semaine, ils me demandent, "Papa, Quand reviens-tu à la maison? | Open Subtitles | وبكلّ أسبوع، يسألونني أبتي، متى ستعود للمنزل؟ |
| - J'ai 15 ans. - Elle revient quand ? | Open Subtitles | أبي ، عمري ١٥ متى ستعود للمنزل ؟ |
| - Tu rentres quand ? | Open Subtitles | متى ستعود إلى المنزل؟ |
| Elle n'est pas là et je ne sais quand elle reviendra. | Open Subtitles | أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود |
| Papa, Quand reviendras-tu à la maison ? | Open Subtitles | أبي، متى ستعود إلى البيت؟ |
| - À l'Association des hommes. - Quand rentres-tu, chéri ? | Open Subtitles | في مقر الرجال متى ستعود الى البيت عزيزي ؟ |
| Quand est-ce que tu reviens à la maison ? | Open Subtitles | متى ستعود للبيت؟ |
| Tu reviens quand chez nous ? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| Alors, Tu reviens quand en ville ? | Open Subtitles | ــ متى ستعود إلى البلدة إذاً؟ |
| Tu reviens quand à Paris ? Je ne sais pas. | Open Subtitles | ـ متى ستعود إلى باريس؟ |
| Tu reviens quand en ville ? | Open Subtitles | متى ستعود قريبا للمدينة؟ |
| Et chaque semaine, ils me demandent, "Papa, Quand reviens-tu à la maison? | Open Subtitles | وبكلّ أسبوع، يسألونني أبتي، متى ستعود للمنزل؟ إلى متى ستبقى هنا؟ |
| Quand reviens-tu à la maison, mon fils ? | Open Subtitles | متى ستعود إلى المنزل، يا ولدي ؟ |
| Elle revient quand, exactement? | Open Subtitles | متى ستعود أمي بالتحديد؟ |
| - Je dois y aller. - Et Tu rentres quand ? | Open Subtitles | يجب أن أذهب حسنا,متى ستعود للمنزل؟ |
| Lady Mary est sortie, je ne sais pas quand elle reviendra. | Open Subtitles | السيدة (ماري) ذهبت إلى (ثيرسك) ولا أعرف متى ستعود |
| Quand reviendras-tu ? | Open Subtitles | متى ستعود |
| Elle rentre quand ? | Open Subtitles | متى ستعود أمي ؟ |
| Quand revient-elle? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ أريد نصيحتها |
| Quand rentre-t-elle à la maison ? | Open Subtitles | متى ستعود إلى المنزل؟ |
| Quand reviendrez-vous ? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| - Quand tu reviens? | Open Subtitles | متى ستعود الى المنزل ابي؟ |
| Donc, Quand revenez-vous ? | Open Subtitles | إذا متى ستعود مجددا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 