Discover our services in

    "متى ستعود" - Translation from Arabic to French

    • Tu reviens quand
        
    • Quand reviens-tu
        
    • Elle revient quand
        
    • Tu rentres quand
        
    • quand elle reviendra
        
    • Quand reviendras-tu
        
    • Quand rentres-tu
        
    • Quand est-ce que tu reviens
        
    • Elle rentre quand
        
    • Quand revient-elle
        
    • Quand rentre-t-elle
        
    • Quand reviendrez-vous
        
    • Quand seras-tu de retour
        
    • Quand tu reviens
        
    • Quand revenez-vous
        
    Tu as fait du très bon boulot. Tu reviens quand ? Open Subtitles لقد قمت بعمل جيد الآن متى ستعود ؟
    Tu reviens quand ? Open Subtitles حسناً ، متى ستعود ؟
    Et chaque semaine, ils me demandent, "Papa, Quand reviens-tu à la maison? Open Subtitles وبكلّ أسبوع، يسألونني أبتي، متى ستعود للمنزل؟
    - J'ai 15 ans. - Elle revient quand ? Open Subtitles أبي ، عمري ١٥ متى ستعود للمنزل ؟
    - Tu rentres quand ? Open Subtitles متى ستعود إلى المنزل؟
    Elle n'est pas là et je ne sais quand elle reviendra. Open Subtitles أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود
    Papa, Quand reviendras-tu à la maison ? Open Subtitles أبي، متى ستعود إلى البيت؟
    - À l'Association des hommes. - Quand rentres-tu, chéri ? Open Subtitles في مقر الرجال متى ستعود الى البيت عزيزي ؟
    Quand est-ce que tu reviens à la maison ? Open Subtitles متى ستعود للبيت؟
    Tu reviens quand chez nous ? Open Subtitles متى ستعود للمنزل يا أبي؟
    Alors, Tu reviens quand en ville ? Open Subtitles ــ متى ستعود إلى البلدة إذاً؟
    Tu reviens quand à Paris ? Je ne sais pas. Open Subtitles ـ متى ستعود إلى باريس؟
    Tu reviens quand en ville ? Open Subtitles متى ستعود قريبا للمدينة؟
    Et chaque semaine, ils me demandent, "Papa, Quand reviens-tu à la maison? Open Subtitles وبكلّ أسبوع، يسألونني أبتي، متى ستعود للمنزل؟ إلى متى ستبقى هنا؟
    Quand reviens-tu à la maison, mon fils ? Open Subtitles متى ستعود إلى المنزل، يا ولدي ؟
    Elle revient quand, exactement? Open Subtitles متى ستعود أمي بالتحديد؟
    - Je dois y aller. - Et Tu rentres quand ? Open Subtitles يجب أن أذهب حسنا,متى ستعود للمنزل؟
    Lady Mary est sortie, je ne sais pas quand elle reviendra. Open Subtitles السيدة (ماري) ذهبت إلى (ثيرسك) ولا أعرف متى ستعود
    Quand reviendras-tu ? Open Subtitles متى ستعود
    Elle rentre quand ? Open Subtitles متى ستعود أمي ؟
    Quand revient-elle? Open Subtitles متى ستعود ؟ أريد نصيحتها
    Quand rentre-t-elle à la maison ? Open Subtitles متى ستعود إلى المنزل؟
    Quand reviendrez-vous ? Open Subtitles متى ستعود ؟
    - Quand tu reviens? Open Subtitles متى ستعود الى المنزل ابي؟
    Donc, Quand revenez-vous ? Open Subtitles إذا متى ستعود مجددا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more