| Très bien, et ici ? Depuis combien de temps vous avez cette douleur ? | Open Subtitles | وماذا عن هنا؟ منذ متى وأنت تعانين من هذا الألم ؟ |
| combien de temps avez-vous deux eu une querelle avec Syd Wicked? | Open Subtitles | منذ متى وأنت اثنين كان عداء مع سيد شرير؟ |
| Depuis quand êtes-vous le voisin des Stansbury, M. Deschler ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت جار لآل ستانسبوري سيد ديشلير؟ |
| Qu'arrive-t-il à ce vaisseau et depuis quand êtes-vous seul ? | Open Subtitles | ما الذي حدث لهذه السفينة؟ ومنذ متى وأنت وحدك هنا؟ |
| Depuis quand es-tu nerveuse ? | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ فعل هذا منذ متى وأنت متوترة؟ |
| Et depuis quand vous prenez de telles décisions, Capitaine ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتخذ هذه القرارات يا كابتن؟ |
| Depuis quand tu es attiré par les hippies d'ailleurs ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تميل للفتيات المحبة للطبيعة علـى أية حال؟ |
| Maintenant, j'arrive facilement à faire le tour. Depuis quand t'es là ? Tu m'es passé devant deux fois. | Open Subtitles | لقد نقص وزنك يا فتى بمقدور يداي التلويح لبعضهما خلف ظهرك منذ متى وأنت جالس هنا؟ |
| Ça fait combien de temps que tu bosses au supermarché ? | Open Subtitles | إذن منذ متى وأنت تعملين فى السوق المركزى ؟ |
| combien de temps as-tu couru aveuglément dans les couloirs de ta vie pour toujours finir dans le même endroit ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تركض بغشاوة أسفل ممرات حياتك لينتهي بك المطاف في نفس المكان؟ |
| Depuis combien de temps travaillez-vous sur les télomères ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على دراسة أطراف الكروموسومات؟ |
| Depuis quand êtes-vous l'assistante de Peter ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعملين كمساعدة ل " بيتر " ؟ |
| - Depuis quand êtes-vous majordome? | Open Subtitles | لذا، رامسلي، منذ متى وأنت كبير خدم؟ |
| Depuis quand êtes-vous là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Je ne sais pas. Depuis quand es-tu si intéressé à être collé à des milliers d'autres personnes dans une température de 100° ? | Open Subtitles | لا أعرف، أقصد منذ متى وأنت مهتم جدًا بأن نندمج سويـًّا مع الآلاف من الناس في درجة حرارة عالية؟ |
| Depuis quand es-tu assis sur cette chaise ? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنت جالس بهذا الكرسي؟ |
| Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Depuis quand vous travaillez au Capitole ? | Open Subtitles | مرحبًا منذ متى وأنت تعملين في الكابيتول ؟ |
| - Il pourrait avoir besoin de la compagnie. - Depuis quand vous et votre père parler? | Open Subtitles | ـ قد يحتاج إلى بعض الصحبة ـ منذ متى وأنت تتحدث إلى والدك ؟ |
| Depuis quand tu es du cote de maman ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تأخذ أمي على محمل الجدية؟ |
| Depuis quand tu es ami avec les danseuses ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت صديق لفتاه عامله؟ |
| Depuis quand t'es meilleur sous pression ? | Open Subtitles | أنا أكون أفضل تحت الضغط منذ متى وأنت أفضل تحت الضغط ؟ |
| Je suis désolée de dire ça. Mais, et alors ? Depuis quand tu t'en soucies ? | Open Subtitles | لا تؤاخذني لقول هذا، لكن فليكُن، منذ متى وأنت تحفل بذلك؟ |
| Depuis quand tu te soucies de ce qu'il pense ? | Open Subtitles | أعني، منذ متى وأنت تهتم بما يظنه يا عزيزي؟ |
| Depuis quand es tu devenu le tyran de cette famille maman ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت دكتاتور هذه العائلة , أمي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 