"مثاليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parfaite
• parfait
• idéal
• parfaites
• idéaliste
• parfaitement
• rêvée
• perfection

Caity, j'ai toujours pensé que tu étais parfaite, au-dedans comme au-dehors.
كيتي، إعتقدتُ دائماً بأنّك كُنْتَ مثاليه من الداخل والخارج

Je sais que tu l'aimes bien mais elle n'est pas parfaite.
أنا أعرف أنك تحب الأنسه رينسكي لكنها ليست مثاليه

Noah était scotché à sa chaise, parce qu'il avait rendez-vous avec la femme parfaite.
نوح كان لاصق في مقعده لانه في موعد مع امرأه مثاليه

Tu veux dire, moins se focaliser pour que tout soit parfait et plus penser à passer un bon moment.
انت تقصدي ان اقلل من التركيز لجعل الامور اكثر مثاليه والاهم ان تقضي وقت جميل

Tu veux dire de moins me concentrer à ce que tout soit parfait et de passer un bon moment.
انت تقصدي ان اقلل من التركيز لجعل الامور اكثر مثاليه والاهم ان تقضي وقت جميل

elle est en communication satellite avec un brouilleur numérique, ce qui est en quelque-sorte idéal pour rester en contact avec un paranoïaque en planque.
إنها تتصل عبر الأقمار الصناعيه بجهاز التغيير الرقمي إنها طريقه مثاليه للتواصل مع أحد مجنون بالشك

D'un point de vu médical purement expert, tu as des dimensions humaines parfaites.
من وجهة نظر خبير طبي لديك أبعاد أنسانيه مثاليه

Pour reprendre un euphémisme humain, cette galaxie n'est pas parfaite.
، بخصوص مساعدة البشر إنها ليست مجره مثاليه

Respectée par les victimes et impossible à soupçonner, elle est parfaite.
مدفوعه من قبل الضحايا الثلاثه لااتعابها وبدون شبهات فهي مثاليه.

Je pense que tu serais parfaite pour évider le poisson.
أعتقد بأنك ستكونين مثاليه لتقديم اللؤلؤ الأسود

Si le monde entier pense que je suis parfaite, c'est parce que vous le leur aviez dit.
إن ظن العالم بأكمله انني مثاليه فهذا لأنك اخبرتهم ذلك

Ma petite, tu es une jeune femme de 21 ans en parfaite santé rien de particulier concernant une pathologie ou une maladie.
حسناً, ياآنستي الصغيره أنتِ في صحه مثاليه من أي مرض غير طبيعي, حسنٌ ؟

Et bien, sa peau est un peu sèche, mais bébé Froda est parfaite, Wanda.
حسناً أن الجلد جاف قليلاً و لكن الطفله فرودا مثاليه يا واندا

C'est une fête parfaite pour un nouvelle vie parfait.
أنه الأحتفال المثالى ببدايه جديده مثاليه

La gestion d'un membre d'une des familles les plus en vue des pays du sud serait le début parfait pour ma société de gestion de patrimoine.
اعني ادارة عضوا من أبرز العائلات في الجنوب ستكون بداية مثاليه لي في شركة ادارة الثروات

On a pas besoin d'un truc, comme, un week-end parfait, vous savez ?
أننا لسنا بحاجه للحصول على عطلة أسبوع مثاليه

Comme quand tu fais un diner pour quatre, peut-être que tu pourrais avoir un vrai diner parfait pour quatre personnes qui en profiteront vraiment.
ربما يجب أن تكون قريبة للمثالية قدر الإمكان مثل عندما تقيمن عشاء لأربعة أشخاص ربما يجب ان تحظي على حفلة عشاء مثاليه

Le résultat n'est pas parfait, mais ceci peut répondre à vos questions.
والنتائج ليست مثاليه ولكن هذا قد يجيب عن العديد من اسئلتنا

La vérité, c'est qu'il n'y a pas de moment ou de lieu idéal.
أتعرف الحقيقه أن ليس هناك لحظه مثاليه أو مكان مثالى

C'est juste que si les choses ne peuvent pas être parfaites, peut-être qu'elles pourraient s'en rapprocher le plus possible.
ولديه روح لا, أعرف اذا الاشياء لم تكنُ مثاليه

Je peux seulement vous dire qu'elle est assez désorganisée, emotionnellement généreuse et exceptionnellement idéaliste.
يمكنني أن أخبرك فقط بأنها غير منتظمه عاطفيا و كريمه و مثاليه بطريفه استثائيه

Ils plongeaient et virevoltaient dans une sorte de nuage hypnotisant, dans un schéma parfaitement synchronisé.
حيث ينقضون ويتمايلون كنوع من سحابة افتراضيه, في شكل متزامن بصوره مثاليه

Ce vide-grenier est l'occasion rêvée pour te débarrasser de certaines de ces vieilleries.
البيع في الفناء فرصة مثاليه لك لكي تتخلص من بعض هذا الهراء

Mais, je cuisinerai pour toi tous les jours... jusqu'à atteindre la perfection.
لكن سأطبخ لك كُل يوم وأنا سأصبح مثاليه