"مثلك أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme toi
• comme vous

Et le monde s'est divisé entre les filles et les garçons, comme toi et moi
إذ انقسم العالم إلى شطرين الرجال و النساء, مثلك أنت و أنا

On ne peut pas être tous comme toi et David.
لا يمكننا أن نكون مثلك أنت و ديفيد

Qu'ai-je fait pour mériter un fils comme toi ? Tu ne me ressembles pas.
كيف أنتهى بي الحال مع ولد مثلك أنت لا تشبهني على الإطلاق

Il ne peut être associé à des charlatans avides de publicité comme vous et vos amis.
و آخر شيئان نحتاجهما، شخص محتال و دعاية سيئة مثلك أنت و أصدقائك

Il est normal que les hommes ayant donné une valeur à cet endroit, veuillent le rentabiliser, tout comme vous.
والرجل المحق هو من ينفق أمواله على شيء لا يخسر أبدًا، مثلك أنت.

Non, comme toi. Grady pourrait toujours les recruter.
لا مثلك أنت, دائما ما يقوم جرايدى بتجنيدهم

Et elle était, tu sais, essayant d'être forte, mais je sais que, que nous étions son ancre, comme toi et papa l'êtes pour moi.
وتصرفت بنضج حيال الأمر. لكنني أعلم أننا كنا ملاذها مثلك أنت ووالدي بالنسبة لي.

Nous ne les avons jamais discriminé et aucun d'entre eux n'est ingrat comme toi.
لم نتمايز عليهم ولم يكن منهم جاحد مثلك أنت

Il utilise son cerveau, pas comme toi ! T'es un loser ! Nouvelle règle !
لأنه يستخدم عقله، ليس مثلك أنت فاشل سياسة جديدة

Moi aussi, j'aime bien qu'un mec m'offrre un peu de luxe... mais qu'il le fasse comme toi, sans crâner.
و من هذه التي لن تصاحب رجلا يستطيع تحمل شراء بعض المجوهرات ؟ لكن واحد مثلك .. أنت لست خنزيرا مثلهم

Tu ne veux pas voir que Debbie était comme toi.
لم تريدين روية ديبي .. أسكتي بأنها أصبحت مثلك أنت لا تعلمين شيئاً

Il a été bon pour plein de pauvres petits cubains, comme toi.
لقد كان جيد للكثير من الكوبين النحيفين . مثلك أنت

On peut exceller autrement, comme toi, avec ces enfants, tu es génial.
.. بليجيدونأشياءأخرى . مثلك أنت وهؤلاء الأطفال ، أنت ماهر بهذا

Tu dois chanter comme toi.
بالطبعلايمكنك, من المفترض أن تغني مثلك أنت

Si des idiots comme toi et ton père n'avaient pas accueilli ces gens, on serait débarrassés d'eux.
وإذا المغفلون مثلك أنت وأباك ،لم يخفوا هؤلاء القوم سنتخلص منهم نحن

Il reste 12 millions de personnes saines, comme toi, moi, et Ethan.
ترك 12 مليون انسان بصحة مثلك أنت و مثلي و مثل إيثان

comme vous... travaillent aux mines et aux récoltes.
و الغلبية العظمى من الهنود معظمهم من الهندوس مثلك أنت جاؤا الى هنا للعمل في المناجم و جمع المحاصيل

Quand un homme est bon envers moi... comme vous ce matin, je ne l'oublie jamais.
عندما يعطينى رجل شيئاً من طيبة قلبه مثلك أنت عندما أعطيتنى تلك هذا الصباح فأنا أتذكرها من قلبى

Il y avait un lien indestructible entre nous, comme vous et...
كانت بيننا رابطة عزمها ثابت ...مثلك أنت و

Ce n'est pas Santiago ! J'ai des sources, comme vous.
ليس (سانتياغو)، فلديّ آذانٌ هنا، تمامًا مثلك أنت.

Sont remplaçables. Tout comme vous, lieutenant.
إنهم مستهلكين, مثلك أنت, يا ملازم