"مثلما قلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Comme je l'ai dit
• Comme j'ai dit
• Comme je le disais
• Comme je disais
• Comme tu l'as dit
• comme vous l'avez dit
• Je te l'ai dit
• Je vous l'ai dit
• Comme je t'ai dit
• Je te l'avais dit
• comme je l'ai déjà dit

Comme je l'ai dit, nous avons un groupe beaucoup plus grand.
مثلما قلت لك نحن لدينا مجموعة أكبر من تلك

Comme je l'ai dit, je sais que c'est peu chrétien.
مثلما قلت أنا أعرف أنها أفكار غير مسيحيه

Comme j'ai dit, je serais ravi de communiquer vos questions, mais sinon, je suis désolé, je vais devoir vous demander de partir.
انظر,مثلما قلت سابقا,يسعدني ان امرر اسألتكم للمجلس ولكن حتى ذلك الحين,انا اسف سأضطر لان أطلب منكما المغادره,من فضلكما

Comme je le disais, pas le meilleur modèle sur terre.
مثلما قلت لك سابقا. لم يكن القدوة المثالية.

Mais Comme je disais, non? Obtiens le conseil d'administration, ou j'écrase ton cul.
مثلما قلت من قبل إستعدوا للركوب والإستمتاع بالرحلة وتحمل المخاطر

Comme tu l'as dit, au regard de la nourriture et des magazines, tu as dû avoir fait quelque chose de louche pour avoir ces trucs.
مثلما قلت تقييم الطعام أو المجلات لابد أنك فعلت شيئا غامض لتصل لتلك التفاصيل

comme vous l'avez dit, vous n'êtes pas un Killjoy, pas tant que je n'ai pas fini.
مثلما قلت أنت, أنت لست بقناص للمجرمين حتى أقوم بالتوقيع على تقييمك النفسي

Naturellement, Comme je l'ai dit au début, nous avons besoin de précisions, d'ajustements ou de compléments.
وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات.

Comme je l'ai dit au mec en survet'la semaine dernière, tu ne peux pas juste t'asseoir et regarder
مثلما قلت لذلك الشاب الذي كان يرتدي السراويل الرياضية، لا يمكنك الجلوس والمشاهدة فقط

Comme je l'ai dit au buffet indien, Je crois qu'il nous faut une ambulance.
مثلما قلت في البوفيه الهندي، أظن أننا ربما نحتاج إلي سيارة أسعاف

Bien, Comme je l'ai dit dans l'interview, personne n'est contre.
حسنًا مثلما قلت في المقابلة لا احد ضد أمر الجامعات المجانية

Comme je l'ai dit, notre travail est de faire respecter les lois de ce grand pays.
،إذاً مثلما، مثلما قلت مهنتنا هي المحافظة على قوانين 00: 02: 51,514

Comme je l'ai dit à Elisabeth North, je m'occuperai de cette affaire
مثلما قلت لإلازبيث نورث اني سأدير القضية

Comme j'ai dit, à ce prix, c'est du vol.
مثلما قلت لك بهذا السعر أعتبرها منصفة لك

Comme j'ai dit, c'était une mort très étrange.
مثلما قلت لك، كانت أكثر حالة وفاة غريبة أراها.

Comme je le disais, ça fait 300 $ par an, et 200 d'avance.
مثلما قلت 300 للسنه بالإضافة له 200 مقدم

Comme je disais, Mme McGarvie ça va trop loin pour vous.
مثلما قلت سيد ماكرافي ماذال هناك طريق للخروج من كل هذا

Okay, j'ai tout fait bouillir Comme tu l'as dit.
حسن، لقد غليت كل شيء تماما مثلما قلت لكن يجب ان احذرك ليست لدي اي تجرية

comme vous l'avez dit, je veux juste laver mon nom.
مثلما قلت .. أريد فقط أن أبرئ نفسي

Comme Je te l'ai dit, montre-moi ce pour quoi je suis venu.
,مثلما قلت سابقاً أرني ما أتيت أنا لأجله

Écoutez, Je vous l'ai dit plus tôt, on doit passer un accord.
اسمعي مثلما قلت لك سابقا ً علينا تسوية الأمر

Comme je t'ai dit, on embrasse comme personne.
مثلما قلت الحمقى هم الأفضل في التقبيل

Comme Je te l'avais dit au buffet à volonté. Buffet indien, sors de ma vue, sauf si tu veux te faire mordre.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

Quoi qu'il en soit, comme je l'ai déjà dit, je ferai le maximum.
وعلى أية حال، فإنني سأبذل كل ما في وسعي في سبيل ذلك، مثلما قلت من قبل.