"مثل أى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme tout
• comme toute
• importe quel
• Comme n'importe quelle

C'est de transformer une personne qui aime... et peut aimer comme tout à chacun.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

Excusez-moi? J'ai payé comme tout le monde, non?
معذره .. أظنّ أنّني دفعت نقود مثل أى شخص آخر هنا

Je suis obligé de jouer comme tout le monde.
إذاً أنا الأن مجبر أن ألعب بنفس القوانين مثل أى شخص أخر

comme toute chose vivante, on peut le créer, et il a été créé par ces gens.
مثل أى شئ حى, بإمكانها أن تنشأ لقد نُشِأت من قبل هؤلاء الناس

comme toute femme honnête l'aurait fait.
لذا أطلقت عليه النار مثلها مثل أى امرأة محترمة

Ce devait être Curly. Il se balade, comme tout le monde.
أنت حتماً تتحدث عن كارلى أنه يأخذ خطوات ليست مثل أى شخص أخر

Mais comme tout ordinateur, il peut être amélioré.
ولكن مثل أى جهاز كمبيوتر فهو يمكن تطويره وترقيته

L'Homme des cavernes creuse des trous comme tout le monde.
رجل الكهف" يحفر حفرته مثل أى شخص منكم"

comme tout mariage, au bout de 14 ans : plus de sexe ?
حسنا, هل تعتبره مثل أى زواج ...مضى عليه اربعة عشر عاما لا تمارسون الجنس ابدا؟

Mais pour être complètement honnête, j'étais comme tout le monde.
لكن لو كنت صادقاً تماماً ... فلقد كنت مثل أى شخص آخر

Rien que défendre leurs droits constitutionnels, comme tout bon Américain !
مثل أى رجل أمريكى شجاع يمكن أن يفعل

Pourquoi Giles n'a pas de chaînes, comme tout célibataire qui se respecte?
لماذا لا يوجد عند " جايلز " قيود مثل أى عازب محترم ؟

Pourquoi ne peut-on pas faire comme tout le monde, hein ?
لماذا لانكون مثل أى شخص أخر,هاه؟

Nos clients enfreignent la loi comme tout le monde.
زبائننا يخرقون القانون مثل أى شخص آخر.

Je suis comme tout le monde... fragile...
أنا مثل أى انسان ملئ بالخوف ...

comme toute machine, le Répliquant est utile ou dangereux.
ريبليكانت مثل أى آلات أخرى , إما مفيدة أو خطرة

Vous jouez un peu, je vois, comme toute écolière anglaise.
-انك تعزفين قليلا كما أرى مثل أى طالبة مدرسية انجليزية

New York, comme toute métropole, est un organisme changeant, mutant.
(نيويورك), مثل أى عاصمة هى كائن حى يتغير, ينشأ

Je veux dire, n'importe quel poisson.
لا ,أعنى أن طعمة مثل أى سمك أكلته من قبل.

Comme n'importe quelle autre forme de discrimination, cela doit s'arrêter.
مثله مثل أى نوع من الإضطهاد الذي يجب أن يتم منعه