"مثل أي شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme tout le monde
• comme les autres
• comme tous les autres
• comme tout un chacun
• comme tout les autres

Lorsque la malédiction sera cassée, je serai comme tout le monde.
وحالما تُكسر اللعنة , فسأكون مثل أي شخص آخر

Il était dans la police. Tant mieux, mais il doit attendre, comme tout le monde.
وأنا أقدر ذلك، ولكن عليه أن ينتظر، تماما مثل أي شخص آخر.

On a des règles à suivre, comme tout le monde.
مهلاً، لدينا أوامر لنتبعها مثل أي شخص آخر.

Si on fait un marché ensemble... Tu travailles pour moi comme les autres qui bossent pour moi. C'est compris ?
لو إستمرينا بالعمل معاً ستعمل لي مثل أي شخص آخر موجود على قائمة مرتباتي هل ذلك مفهوم ؟

Mars bosse sur la protomolécule, comme tous les autres.
المريخ دخلوا في أعمال جزيء بروتو الآن تماما مثل أي شخص آخر

Le principe dont s'inspire cette méthode est que l'environnement immédiat influence les enfants des rues comme tout un chacun.
وتتمثل فلسفة هذا النهج في أن البيئة المباشرة تؤثر على أطفال الشوارع مثلهم في ذلك مثل أي شخص آخر.

Ils utilisent des armes à feu.Des flingues, comme tout le monde.
هم يستخدمون الأسلحة النارية. البنادق، مثل أي شخص آخر.

Je dis juste que, vous prétendez que vous ne le faites pas, mais vous avez des sentiments comme tout le monde.
أنا فقط أقول، كنت أدعي لم تقم بذلك، ولكن لديك مشاعر تماما مثل أي شخص آخر.

Il essaie juste de tourner la page comme tout le monde.
فقط حاول أن يحصل على مال أكثر مثل أي شخص آخر

Ne soyez pas intimidée, je suis un être humain comme tout le monde.
لا تدعي سمعتي تخيفك , فأنا مازلت بشري تماما مثل أي شخص آخر

Tu vas juste devoir attendre pour la première page comme tout le monde.
أنت فقط ستعمل تضطر إلى الانتظار للصفحة الأمامية مثل أي شخص آخر.

Bref, dites à Flo qu'à partir de maintenant, elle devra payer par chèque comme tout le monde.
وجهة نظري هي، قولي لفلو من الآن فصاعداً, يجب أنْ تُدفع بشيك مثل أي شخص آخر.

J'ai été surveillée par l'agence comme tout le monde, vous savez, vérification des antécédents, profil psychologique.
لقد تم فحصي من قبل الوكالة مثل أي شخص آخر تعلمون، تحريات شخصية و تحليل نفسى

Votre père était un homme bon, avec des défauts, comme tout le monde.
والدك كان رجل صالحاً، رجل مخطئ، مثل أي شخص آخر

Honnêtement, j'accepte les taquineries comme tout le monde, mais même mon sens de l'humour a ses limites.
بصراحة، أنا أقبل الإغاظة مثل أي شخص آخر لكن حتى روح الدعابة لدّي له حدود

Je pense que tu es comme tout le monde, paranoïaque et délirant.
أنا أعتقد أنك مثل أي شخص آخر . هنا ، مجنون وموهوم

Ils peuvent encaisser comme tout le monde.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذوه مثل أي شخص آخر.

J'ai trouvé ça bizarre aussi, mais le côté positif, au moins, il t'a pas transformé en vampire comme les autres.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

Tu veux mater, tu te connecte comme les autres.
كنت أريد أن ساعة، تسجيل الدخول مثل أي شخص آخر.

Tu veux la Coupe Mortelle comme tous les autres.
انت تريد الكاس البشري تماما مثل أي شخص آخر

Tu aimes me voir rabaissée comme tous les autres, d'ailleurs.
أنت تحب أن ترينى افشل تماما مثل أي شخص آخر

Évidemment, je ne sais pas tout, là, mais j'en aurais le droit, comme tout un chacun.
بوضوح , أنا لا أعلم كل شيء , لكني أملك حقي لذلك مثل أي شخص آخر

Tu seras juste comme tout les autres.
سوف تكون مثل أي شخص آخر.