"مثيرة للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intéressante
• intéressant
• intéressantes
• intéressants

Si je le savais, je te trouverais pas aussi intéressante.
لو كنتَ أعرف ذلك, لما وجدتُكِ مثيرة للإهتمام

C'est une approche intéressante pour rester en dehors de ça.
هذه طريقة مثيرة للإهتمام لكي تبقي خارج الأمر

Elle est vraiment intéressante, et je pense pouvoir m'habiter à lui.
إنها مثيرة للإهتمام حقاً وأراهن أن بإمكاني الإعتياد عليه

Votre petit jeu, est plus intéressant que votre travail ?
وهذه لعبتكِ الصغيرة مثيرة للإهتمام أكثر من عملكِ؟

Vous voyez, c'est un mot intéressant. J'ai cherché dans le dictionnaire.
إنّها كلمة مثيرة للإهتمام لقد بحثت عنها في المُعْجَم

Nous avons passé la soirée ensemble, un dîner, des conversations si intéressantes.
لقد قضينا ليلة واحدة، تناولنا العشاء .. و يا لها محادثة مثيرة للإهتمام.

Le district des Marionnettes et le district Depp sont intéressants selon Stephen A. Timplesmith.
مقاطعة الدمى و مقاطعة ديب تبدو مثيرة للإهتمام لستيفن آ. تمبلسميث

Que vous trouveriez intéressante concernant la mort de mon frère.
ستجدونها مثيرة للإهتمام فيما يتعلق بقضية أخي

Et aujourd'hui pendant ma méditation matinale j'ai eu une idée intéressante qui je pense, pourrait s'appliquer à ton également.
واليوم خلال تأملي في الصباح، روادتني فكرة مثيرة للإهتمام

Il y a une histoire intéressante à propos du daimyo qui y régnait.
هناك ينشدون سيرة مثيرة للإهتمام. عن الحاكم الذي كان يحكم هناك.

Qu'elle te trouvait intelligente, intéressante...
لقد ظلت تتحدث عن مقدار ذكائك وأنك مثيرة للإهتمام

Cette histoire a une morale intéressante.
،إنها قصة مثيرة للإهتمام و تكون درساً أيضاً

Compris. Mais il n'y a aucun besoin de clore cette porte à tout jamais. Ce sont les possibilités qui rendent la vie intéressante.
فهمتُ، لكن لا حاجة لإغلاق ذلك الباب للأبد، فالإحتمالات ما تجعل الحياة مثيرة للإهتمام.

Bien, uh, nous avons certainement une affaire intéressante sur laquelle nous travaillons, n'est-ce pas Jane ?
حسناً ، بالتأكيد لدينا قضية مثيرة للإهتمام و نحن نعمل عليها الآن ، اليس كذلك يا جاين ؟

J'ai eu un coup de fil très intéressant ce matin.
حصلت على مكالمة مثيرة للإهتمام للغاية هذا الصباح

Sans vouloir t'offenser, mec. Ça semble intéressant.
ااه , دون إهانة يارجل انها تبدو مثيرة للإهتمام

Alors je te conseille vraiment de prendre une femme qui peut garder ça intéressant.
وهذا أمر صعب لذا يجدر بك أن تكون مع امرأة تبقى الأمور مثيرة للإهتمام.

"intéressant" est un mot creux, à éviter.
تعلمون أنه يجبُ عليكم تجنبُ كلمة مثيرة للإهتمام

Je crois que tu devrais l'écouter, car c'est très intéressant, en fait.
أظن بأنه عليكَ سماع خطتها. لأنها بالفعل تبدو مثيرة للإهتمام.

3 choses sont intéressantes.
الان,ثلاثة أمور مثيرة للإهتمام بخصوص ذلك الأول:

Mon Dieu, on a des vies intéressantes, remplies de challenges inattendus.
ياللعجب، نحن نعيش حياة مثيرة للإهتمام مليئة بـ تحديات غير متوقعة

que nous sommes coincés dans notre cage dorée, interdit d'aller à des séminaires intéressants
أننا عالقون في قفص مزخرف ممنوعون من الذهاب لندوات مثيرة للإهتمام