"مثير للاشمئزاز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dégoûtant
• répugnant
• dégoûtante
• dégueulasse
• écœurant
• Dégoutant
• est repoussant
• dégueu
• répulsive

Ce que j'ai vu était dégoûtant et criminel, mais ça n'avait rien à voir avec de la drogue.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات

Ne croyez pas que je ne voie pas votre petit jeu. C'est dégoûtant.
لا تعتقدي بأني لا أعلم ما بينكما هذا مثير للاشمئزاز

Il n'y a rien de dégoûtant dans un bon rôti tendre et juteux.
أوه، لا يوجد شيء مثير للاشمئزاز حول مناقصة، مشوي الردف العصير.

Mais Monsieur, c'est tellement répugnant d'être touché contre son gré.
ولكن يا سيدي، هذا شعور مثير للاشمئزاز عندما يقوم شخص ما بلمسك من دون إرادتك

Gretchen, tu n'as jamais été à ce point ta dégoûtante personne autour de quiconque.
غريتشن، لديك أبدا هذا كثيرا الخاص بك مثير للاشمئزاز النفس حول أي شخص.

Ce poulet est dégueulasse. Qu'est-ce que tu lui as fait ?
طعم هذا الدجاج مثير للاشمئزاز ماذا فعلت له؟

Voilà qui est vraiment écœurant.
وهذا مثير للاشمئزاز فعلا.

Tu en veux une ? Je réfléchis à quel point c'est Dégoutant.
حسنا، أنا أحاول أن اقرر كيف هذا مثير للاشمئزاز.

C'est repoussant. Tu es charmée.
هذا مثير للاشمئزاز - لا, انت مسحورة -

C'est dégoûtant pour nous, mais pour eux, ce serait normal.
سيكون مثير للاشمئزاز لنا، ولكن بالنسبة لهم، والتي قد تكون مجرد المعيار الثقافي.

Le prends pas mal, mais tu es dégoûtant.
لا تفهمني بطريقة خاطئة، لكنّك تبدو مثير للاشمئزاز.

Tu sais, quand tu y penses, le concept du bidet c'est, genre, dégoûtant.
حسنا، كما تعلمون، عندما كنت تفكر في ذلك، مفهوم بيديه هو، مثل، مثير للاشمئزاز.

Ce serait comme sortir avec mon frère. Simplement dégoûtant.
هذا يبدو كما اني اواعد اخي,هذا مثير للاشمئزاز

Sors ta corde à sauter. C'est dégoûtant.
أحضر الحبل و قم ببعض التمارين، هذا مثير للاشمئزاز

maintenant arrête ça. C'est dégoûtant à regarder.
الآن ضعه بعيدا , انه مثير للاشمئزاز ان ننظر اليه

Cette conférence est un étalage répugnant de la façon dont cet argent est dépensé.
هذا الامر كله هو عرض مثير للاشمئزاز من كيفية إنفاق دولار الصناعة.

Je ne peux m'empêcher d'imaginer de petits oiseaux qui y pondent des oeufs et je trouve ça répugnant.
واجده مثير للاشمئزاز انت رهيبة التأثير على هؤلاء الاطفال

Nous avons des voitures, des tonnes de voitures qui brûlent juste de l'essence et rendent ce lieu répugnant.
لديناسيارات، أطنان من السيارات. والتي تحرق السولار وتجعل هذا المكان يبدو مثير للاشمئزاز.

Ils ont dû jeter leurs chaussures avant d'entrer dans leurs voitures car elles étaient couvertes de boue dégoûtante.
لقد أضطروا لرمي احذيتهم قبل عودتهم بعرباتهم لأنها كانت مغطاه باكثر وحل مثير للاشمئزاز

Je sais ce qu'ils pensent de la police, mais l'accuser elle, c'est dégueulasse.
أنا أعرف كيف يشعرون عن الشرطة ولكن اتهامها هذا مثير للاشمئزاز

Alors vous savez qu'il est écœurant.
فإنك سوف نعرف انه مثير للاشمئزاز.

On dirait Dégoutant et les 7 nains.
أنا أيضا لزجة وقذرة وتفوح منه رائحة العرق وغروي. أنا مثل الأقزام السبعة مثير للاشمئزاز.

C'est repoussant.
كيف مثير للاشمئزاز.

Certains trouveront ça dégueu à cause de la différence d'âge.
بعض الاشخاص يدعون هذا مثير للاشمئزاز بسبب فارق السن.

L'espoir est que le cerveau perçoive de lui même l'activité qui lui plaisait comme... répulsive.
على أمل أنْ ينشط الدماغ من جديد لإدراك النشاط الذي كان يتمتع به كـ، آه... كشيء مثير للاشمئزاز.