| Selon la source, M. Mujahid n'a encore été poursuivi pour aucune des infractions visées à l'article 3 de la loi. | UN | وقال المصدر إن السيد مجاهد لم يتهم في أي جريمة بموجب المادة 3 من القانون. |
| 18. Comme d'autres détenus, M. Mujahid a été libéré sous caution le 29 novembre 2010 dans le cadre de deux procédures. | UN | 18- وعلى غرار محتجزين آخرين، أفرج في قضيتين اثنتين عن السيد مجاهد بكفالة يوم 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang | UN | عبد الحكيم مجاهد محمد أورنكAbdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang |
| 4. Mujahed Arafat Abu Shabab (2 ans) (des suites de blessures) | UN | 4 - مجاهد عرفات أبو شباب (سنتان) (متأثرا بجراحه) |
| 7. Mujahed Akram Al-Sabi' | UN | 7 - مجاهد أكرم السبع |
| Dès l'automne 1992, quelque 200 à 300 moudjahidin étaient déjà arrivés à Travnik, plus de 200 en Bosnie-Herzégovine centrale et plusieurs centaines à Sarajevo. | UN | وبحلول خريف عام ١٩٩٢، وصل ما يتراوح بين ٢٠٠ و ٣٠٠ مجاهد الى ترافنيك وحدها، وأكثر من ٢٠٠ مجاهد الى وسط البوسنة والهرسك وعدة مئات أخرى الى سراييفو. |
| Je l'ai rencontré a Harkat-ul-Mujahideen. C'est un djihadiste. | Open Subtitles | قابلت عارف في حركة المجاهدين انه مجاهد فقط |
| Mujahid Alam, Conseiller principal et Coordonnateur des chefs de bureau, Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général à la Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo; | UN | مجاهد علام، مستشار رئيس منسق شؤون رؤساء مكتب الممثل الخاص للأمين العام في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Le général Mujahid Alam (Pakistan) | UN | البريغادير مجاهد علم )باكستان( |
| Général Mujahid Alam (Pakistan) | UN | البريغادير مجاهد علم، باكستان |
| Le 2 août 2010, le Tribunal chargé de juger les crimes internationaux a ordonné l'arrestation de M. Mujahid pour violation présumée du paragraphe 5 de l'article 11 de la loi susmentionnée. | UN | وفي 2 آب/أغسطس 2010، أصدرت محكمة الجرائم الدولية أمراً بالقبض على السيد مجاهد بتهمة مخالفة مزعومة للفقرة 5 من المادة 11 من القانون. |
| 3. Mujahid Hanaysheh | UN | 3- مجاهد حنايشة |
| De la même façon qu'ils comptent sur leur partenariat avec le réseau nominalement inféodé à Haqqani pour pouvoir étendre leur influence au-delà de quatre provinces du sud de l'Afghanistan, les Taliban s'associent également à d'autres réseaux, tels que le Front de Tora Bora d'Anwar al-Haqq Mujahid, le fils de Mawlawi Yunus Khalis, et à d'autres groupes implantés dans les provinces orientales de Nangarhar, de Kunar et du Nuristan. | UN | 35 - مثلما تقدر حركة الطالبان شراكتها مع شبكة حقاني التابعة لها اسميا كوسيلة لتوسيع نفوذها خارج المحافظات الأربع في جنوب أفغانستان، فإنها تتحالف أيضا مع شبكات أخرى، مثل جبهة تورا بورا التابعة لأنوار الحق مجاهد نجل مولوي يونس خالص، وغيرها في المحافظات الشرقية من نانغارهار وكونار ونورستان. |
| Le général de brigade Mujahid Alam (Pakistan) | UN | العميد مجاهد علم )باكستان( |
| Le général de brigade Mujahid Alam (Pakistan) | UN | العميد مجاهد علام )باكستان( |
| (Signé) Mujahid ALAM (Pakistan) | UN | )توقيع( مجاهد علم )باكستان( |
| 2. Dalal Mujahed Mohamed Abu Al-Hasan | UN | 2 - دلال مجاهد محمد أبو الحسن |
| 4. Mujahed Abdelqader Abu Awad | UN | 4 - مجاهد عبد القادر أبو عواد |
| Au cours du mois de novembre 1992, environ 3 500 moudjahidin, qui étaient venus à Zagreb pour combattre aux côtés des bérets verts, ont été déployés dans la région de Bugojno. | UN | وأثناء شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ ، تم وزوع حوالي ٣٥٠٠ مجاهد وصلوا من زغرب للقتال مع وحدات " القبعات الخضر " في منطقة بوغوجنو . |
| Deuxièmement, qui a appelé ces gens les «moudjahidin» lorsqu'ils ont lutté contre les soviétiques en Afghanistan? Et qui les appellent maintenant terroristes? Comment et pourquoi celui qui était hier moudjahid est devenu aujourd'hui terroriste? | UN | السؤال الثاني: من أطلق على أولئك إسم " مجاهدين " عندما حاربوا السوفيات في أفغانستان؟ ومن يطلق اليوم عليهم إسم إرهابيين؟ وكيف صار مجاهد اﻷمس إرهابي اليوم؟ ولماذا؟ |
| Bashir est un djihadiste ? | Open Subtitles | هل بشير مجاهد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 