"مجرد لعبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juste un jeu
• juste un jouet
• seulement un jeu
• sont que des jouets
• est un jeu
• un simple jeu
• est qu'un jeu
• juste un match
• n'était qu'un jeu

Pendant des années, c'était juste un jeu auquel je jouais.
لأعوام، كانت مجرد لعبة كنت اريد أن ألعبها

J'ai entendu ce qu'a dit Toby plus tôt, et il est juste un jeu vidéo.
سمعت ما قال توبي في وقت سابق، وانها مجرد لعبة فيديو.

D'accord, encore une. Tu réalises que c'est juste un jeu.
حسنا , مرة أخرى أنت تدركين أنها مجرد لعبة

Ben, c'est juste un jouet.
بن , انها مجرد لعبة

Pour un Nietzschéen, un jeu n'est jamais seulement un jeu.
إلى النيتشوية, لعبة ليست ابدا مجرد لعبة.

Aux yeux des Américains, les Sud-Coréens ne sont que de vils animaux, et pour les soldats américains, les femmes sud-coréennes ne sont que des jouets sexuels.
وتنظر الولايات المتحدة للكوريين الجنوبيين على أنهم مجرد بط في المياه وطيور حجل جبلي وجرذان في الحقول. وينظر الجنود الأمريكيون إلى نساء كوريا الجنوبية على أنهن مجرد لعبة جنسية.

C'est un jeu avec ta sœur, on est accros à ce jeu de lettres.
تلك مجرد لعبة نلعبها انا واختي تطور الهوس بالكلمات مع الاصدقاء

Ce monde a beau sembler réel, il reste un simple jeu.
مما يعني، مهما بدى لكِ هذا العالم حقيقي فلا يزال مجرد لعبة

Ils gâchent nos vies, mais pour eux, ce n'est qu'un jeu.
إنهم يدمرون حياتنا وهذا بالنسبة لهم مجرد لعبة

Allez ma chérie, c'est juste un jeu.
هيا يا عزيزتي. الأمر بسيط. هيا, إنها مجرد لعبة

C'est juste un jeu pour lui, quelque chose comme ça.
كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه

Non, c'est juste un jeu pour lui.
لا، ليس كذلك. إننى مجرد لعبة إليه أَو شيء.

C'était il y a douze ans, mec. C'était juste un jeu.
لقد حدث هذا من 12 عام يا رجل كانت مجرد لعبة

Ha ha ha! C'est juste un jeu pour vous ,hein?
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

Et me dire que c'était juste un jeu auquel on jouait appelé la vie
ويقول لي أنها مجرد لعبة نلعبها وتسمّى الحياة

Avec les quatres touches, c'est juste un jeu de nombre pour identifier l'ordre exact.
وبمعرفتك للمفاتيح الأربعة، ستكون مجرد لعبة أرقام لتحديد التسلسل الصحيح

Écoute moi. C'est un jeu. C'est juste un jeu, bébé, OK?
استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟

Calme-toi. C'est juste un jeu.
‫أهدأي أنها مجرد لعبة

Gabi n'est pas juste un jouet que Jake t'a pris.
جابى) ليست مجرد لعبة) آخذها (جيك) منك

Penny game était seulement un jeu ennuyant à propos de mettre un petit truc rond dans un trou...
لنواجه الامر بينيييكآآآآن كانت مجرد لعبة مملة

slogan : "Le Commando des elites. Les autres ne sont que des jouets."
كيف هذا الشعار؟ "فريق النخبة وما عداه مجرد لعبة".

Vous pensez que gérer une ville c'est un jeu où on fait ce qu'on veut ?
هل تعتقدون بأنّ إدارة المدينة ..مجرد لعبة حيث يأتي النّاس ويغادرون كما يريدون ؟ ..

Ce n'est pas un simple jeu. Il faut que je trouve le Docteur, il est là, c'est sûr ! Il se trame autre chose.
. هذه ليست مجرد لعبة - . روز، ستغادرين هذه الحياة بدون أي شئ -

Ce n'est qu'un jeu. Tu sais que je ne te laisserai jamais.
إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً

Laisse tomber, d'accord ? C'est juste un match de foot à la con.
تغلب على نفسك إنها مجرد لعبة غبية

Il n'était qu'un jeu, nous étions enfants. Tu m'as déguisé comme lui.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله