"مجرمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une criminelle
• criminel
• meurtrière
• crime
• criminels
• coupable
• une délinquante

Alors, à moins qu'elle se soit levée ce matin en décidant soudainement de devenir une criminelle..
إذن فعدى أنها استيقظت هذا الصباح وقررت أن تصبح مجرمة دون سابقة إنذار

C'est une criminelle violente avec une peine à purger, et j'ai d'autres patientes à m'occuper.
إنّها مجرمة عنيفة ، عليها محكومية لتقضيها و لا يمكنني الإستغناء عن السرير.

C'est une criminelle. C'est une meurtrière. Et Dieu seul sait en quel monstre
إنها مجرمة وقاتلة ولا أحد يعلم الآن أي مسخ

Quant au Japon, c'est le pire État criminel de la Seconde Guerre mondiale.
وبالنسبة لليابان، فهي دولة مجرمة حرب في الحرب العالمية الثانية.

Ça va sans dire que le fait que je sois comme une criminelle n'est probablement pas bon pour notre relation.
من البديهي أن تصرّفي مثل مجرمة غالبًا ليس في صالح علاقتنا.

Ça vous tue qu'une criminelle sans envergure trouve comment s'évader, contrairement à vous.
يقتلك أن مجرمة عادية استطاعت اكتشاف طريقة للهرب من سجن

Mon Dieu. Il la tue avec une tronçonneuse. une criminelle surveille mon enfant.
يا إلهي إنه يقتلها بالمنشار الكهربائي لديّ مجرمة تراقب ابنتي

Lisa Hoffman n'était pas une criminelle professionnelle, ce qui veut dire que si elle a tué son mari il y a 15 ans, elle a peut-être laissé des preuves.
ليسا هوفمان ليست مجرمة محترفة ما يعني أنها لو قتلت زوجها 15 سنة مضت فربما تكون تركت خلفها دليلا

Mais ce que la plupart des gens ne savaient pas était que Megan était en fait... une criminelle de guerre Nazi.
ولكن مالا يعلمه معضم الناس ان ميغان كانت في الحقيقة مجرمة حرب نازية

Non, tu dis que je suis trop bête pour être une criminelle.
كلّا، بل قصدت أنّي أغبى بكثير من أن أكون مجرمة

Tu n'es pas une criminelle, et je ne veux pas que tu en deviennes une.
ولا أريد أن أحوّلك إلى مجرمة السبب الوحيد كوني أعلم ذلك

Je suis un flic et elle, une criminelle.
فهي لن تساعدني، لأنني شرطية بينما هي مجرمة

Combien de temps cette protection durera quand il découvrira que son nouvel amour est une criminelle condamnée ?
إلى متى ستدوم هذه الحماية عندما يكتشف أنَّ حبيبته الجديدة هي مجرمة مُدانة؟

Elle est libre car il se trouve qu'elle a 16 ans mais c'est une criminelle.
لقد أطلق سراحها بسبب كونها تبلغ من العمر 16 عاما ً و لكنها مجرمة

Vous êtes aussi une criminelle et, selon le code pénal de la fertilité, une terroriste
وانت ايضا مجرمة وحسب قانون العقوبات الخاص بالخصوبة انت إرهابية

Si organiser une manifestation non-violent contre le plus abusif proprio de taudis de Lower East Side fait de moi une criminelle, alors je plaide coupable.
هل التظاهر السلمي ضد الإهمال لأقصى الشرق يجعلني مجرمة فسأعتبر نفسي مذنبة

Dans ce cas, je ne sais toujours pas si elle est victime ou criminel.
في هذه الحالة لا أستطيع الجزم هل هي ضحية ، أم مجرمة

Je suis flic, monsieur, pas un idiot ou un criminel
أنا شرطية يا سيدي لست غبية أو مجرمة

Si tu penses que je vais reposer pour l'éternité auprès de quelqu'un, qui pense que je suis une meurtrière, t'es folle.
هل تعتقدين أنني سأدفن بجانب شخص للأبد الذي يعتقد أنني مجرمة هذا جنون

John Abruzzi, parrain du syndicat du crime du même nom.
جون أبروزي رئيس عائلة مجرمة لديها نفس الاسم

Ce sont seulement mes clients criminels qui payent cash, et tu ne ressembles pas à une criminelle, Mrs Park.
فقط زبائني اصحاب القضايا الجنائية يدفعون نقداً وانت لا تبدين مجرمة بالنسبة لي "سيدة "باركس

L'auteur indique que sa mère n'a jamais été déclarée coupable de crime nazi ou de trahison.
وتصرح صاحبة البلاغ بأن والدتها لم تُتهم قط بأنها مجرمة نازية أو خائنة.

une délinquante de la rue.
مجرمة تعيش في الشوارع