| rapport DU SECRETAIRE GENERAL SUR L'OPERATION DES NATIONS UNIES AU MOZAMBIQUE | UN | مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق |
| rapport DU SECRETAIRE GENERAL SUR LA MISSION D'OBSERVATION | UN | مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة |
| rapport DU SECRETAIRE GENERAL PRESENTE EN APPLICATION DE LA | UN | مجلس اﻷمن تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint au Conseil de sécurité le rapport DU Comité des commissaires aux comptes sur les états financiers de la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint au Conseil de sécurité le rapport DU Comité des Commissaires aux comptes sur les états financiers de la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint au Conseil de sécurité le rapport DU Comité des commissaires aux comptes sur les états financiers de la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| NOUVEAU rapport DU SECRETAIRE GENERAL PRESENTE EN APPLICATION | UN | مجلس اﻷمن تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرار |
| NOUVEAU rapport DU SECRETAIRE GENERAL SUR LA MISSION DE | UN | مجلس اﻷمن تقرير آخر لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة |
| rapport DU SECRETAIRE GENERAL SUR LA MISSION D'OBSERVATION | UN | مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة |
| rapport DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA MISSION D'OBSERVATION | UN | مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة |
| rapport DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA MISSION D'OBSERVATION | UN | مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة |
| rapport DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SÉCURITÉ DANS LES CAMPS | UN | مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن اﻷمن في مخيمات |
| rapport DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA FORCE DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| rapport DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CONCERNANT LES POUVOIRS DU REPRÉSENTANT ADJOINT ET DU REPRÉSENTANT SUPPLÉANT DE LA | UN | مجلس اﻷمن تقرير من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض نائب الممثل |
| rapport DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA MISSION D'OBSERVATION | UN | مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre au Conseil de sécurité le rapport DU Comité des commissaires aux comptes sur la suite donnée aux recommandations relatives à la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته المتعلقة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات لفترة السنتين 2002-203. |
| Le 24 juin 2005, j'ai transmis au Conseil de sécurité le rapport de cette commission d'experts (voir S/2005/458). | UN | وفي 24 حزيران/يونيه 2005، قدمتُ إلى مجلس الأمن تقرير لجنة الخبراء (انظرS/2005/458). |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint au Conseil de sécurité le rapport DU Comité des commissaires aux comptes sur les états financiers de la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن الفترة المنتهية في 31 آب/ أغسطس 2005. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint au Conseil de sécurité le rapport DU Comité des commissaires aux comptes sur les états financiers de la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Le 28 mars 2014, l'Envoyé spécial a présenté au Conseil de sécurité le rapport DU Secrétaire général sur la mise en œuvre de l'Accord-cadre (S/2014/153). | UN | ٢٧١ - وفي 28 آذار/مارس 2014، عرض المبعوث الخاص على مجلس الأمن تقرير الأمين العام عن تنفيذ الإطار (S/2014/153). |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre au Conseil de sécurité le rapport DU Comité des commissaires aux comptes sur la vérification du compte séquestre créé en application de la résolution 1958 (2010) pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2013. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حساب ضمان الأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1958 (2010) للفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013. |
| rapport PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN APPLICATION | UN | مجلس اﻷمن تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 